Signa - katalog klášterních znaků

• Alba - alba, 4 znaky
• Aleluja - aleluya, alleluia, 6 znaků
• Almužník - esmoler, elemosinarius, 4 znaky
• Ambit
• Amulet
• Anděl - ango, angelus, 5 znaků
• Anděl páně
• Angrešty
• Ano - 2 znaky
• Antependium
• Antifona - antifãa, antiphona, 3 znaky
• Antifona nebo verš responsoria - antiphona vel versus responsorii, 2 znaky
• Antifonář - livro das antifãns, antiphonarium, 6 znaků
• Apoštol - apostolo, apostolus, 5 znaků
• Arcibiskup
• Armárium - armarium
• Artičok
• Asistent klauzurního převora - adiutor illius
• Auditorium, hovorna
• Baret
• Barevný
• Bavlna
• Beran - carneiro, aries, 5 znaků
• Beránek - agnus, 2 znaky
• Bible
• Bílá věc
• Bílý - alvo, 4 znaky
• Bílý nebo krásný - album vel pulchrum
• Biskup - episcopus, 6 znaků
• Biskup zpovědník - confessor bispo
• Biskupská berla
• Bít
• Bladum fenum - bladum fenum
• Blecha
• Blesk
• Bluma
• Boby - favas, 3 znaky
• Bodec
• Bodlák
• Bohoslužba
• Bohoslužba pro konvrše (slavnostní)
• Bochník malý (slavnostní chléb) - tortula, 3 znaky
• Boj nebo roztržka - bellum vel discordia
• Bojovník či jiná běžná osoba, která nosí meč
• Bolest - dolor, humilis, 4 znaky
• Bolest, neduživost, nemoc
• Boty - çapatos, calceus, calcei, 7 znaků
• Boty domácí
• Boty noční - nocturnales calcei, 3 znaky
• Boty z kůže - podules villosi
• Bourec morušový
• Brabanťan - Brabantinus
• Brada - queixo
• Bránit, zakázaná věc
• Bratr - irmãao, frater, 2 znaky
• Bratr konvertita
• Bratr, sestra - frater; soror, 2 znaky
• Breviář - breviarium, 5 znaků
• Brk - penna, 3 znaky
• Broskev - persicum, 4 znaky
• Broskev měkká
• Broskvový háj
• Brousek - cotis, 2 znaky
• Brousit
• Brukve
• Brýle
• Břitva - 2 znaky
• Břitva nebo ostrý nůž - rasorium
• Budova - edificuim, 2 znaky
• Bůh
• Burciolum - burciolum
• Bursárius - bursarius
• Býček
• Bylina - herba, holus, 3 znaky
• Bylina hořká - ruta
• Bylinný čaj
• Bylinný nápoj
• Být - estaar queedo
• Calefactorium - aquentadoiro
• Camerarius - camerarius, 2 znaky
• Capitula - capitolium
• Cedrátový plod
• Cedrová bobule - pomum cedrinum
• Cejn - brahsima, 2 znaky
• Cela či alkovna
• Celer - apium, 3 znaky
• Celerář - celareiro, cellararius, 8 znaků
• Ceremoniář - marschalchus, 2 znaky
• Cibule - cepa, 4 znaky
• Cibule kuchyňská
• Cibule zimní, šnytlík, pór pravý
• Cidre - 2 znaky
• Cigara - cigara
• Cihelna
• Cihla
• Cín
• Cingulum
• Cirkátor - circator
• Citron - 2 znaky
• Cizinec - barbarus
• Collatio
• Ctnosti
• Cylindr
• Čapka
• Čech nebo heretik - Bohemus vel hereticus
• Čekanka - 2 znaky
• Čekat
• Čekatel
• Čepička, kukla
• Černá věc
• Černý - negro, nigrum, 4 znaky
• Černý kořen (scorzonera hispanica)
• Červ - vermis, 3 znaky
• Červ, chlad - vermis, frigus
• Červená - rufum, 2 znaky
• Červená měď
• Červená mrkev
• Česnek - alho, allium, 5 znaků
• Česnek nebo ředkev - allium seu rafa, 2 znaky
• Čísla jeden, dva, tři atd
• Číslo - numerus, 2 znaky
• Číst - legere, 3 znaky
• Číst, kniha, čtení
• Číšník - copeiro, 2 znaky
• Človék (fr. slovo znamená též muž) či světský
• Člověk majetný - homo tenax
• Člověk mluvící jiným jazykem - homo alterius lingue, 3 znaky
• Člověk nižšího svěcení, akolyta
• Čočka - lens, 3 znaky
• Čočka nevařená
• Čtení - lectio, 3 znaky
• Čtvrt
• Čtvrtek
• Ďábel - diaboo, rectores baratri (diabolus), dyabolus, 4 znaky
• Dalekohledek
• Dalmatika - dalmatica
• Dar - oblationes
• Dárce
• Dávat
• Dávka jídla
• Dávno, dlouho - dudum, 2 znaky
• Definice - 2 znaky
• Dej mi tu věc
• Deka - coopertorium, 3 znaky
• Děkan
• Dělat
• Dělat něco svobodně - facere libenter
• Demižón
• Démon
• Den týdne
• Den, světlo, okno - dies, fenestra, dies vel Lux, fenestra, 3 znaky
• Deska na svíčku
• Deska posletová
• Déšť - pluvia, 2 znaky
• Disciplína - disciplina, 2 znaky
• Dítě,
• Diurnarium
• Dívat se, vidět
• Divoký, lesní - silvanus
• Dlaždice
• Dlouhý - longum, 2 znaky
• Dnes - 2 znaky
• Dnes, včera - cras, heri
• Dobro - bonum, 4 znaky
• Dobrodinec
• Dobrý, dobře - bõo, bonum, 5 znaků
• Dobře vykonaná věc - res recte facta
• Dobře vzdělaný - aliquis bene literatus
• Dopisy
• Dormitář - dormitorio, dormitorium, 4 znaky
• Dort
• Dort nebo koláč
• Drobná práce
• Drozd
• Držák (doslova rameno) na svíčky
• Dřeváky
• Dřevěná lucerna - lignum ad lumen tenendum compositum
• Dřevníky
• Dřevo - ligna, lignum, 4 znaky
• Duch svatý
• Duchovní - presul, 2 znaky
• Duchovní z jiného řádu
• Dula
• Dům - casa, domus, venia, 6 znaků
• Dům pro koupelnu
• Důtky
• Dveře - porta, 2 znaky
• Dvory
• Dvůr dřevníkový
• Dvůr konvršů
• Dvůr pro hosty
• Dvůr pro povozy
• Dvůr refektáře
• Dvůr ševcovský
• Dvůr u nádvoří klauzury
• Dvůr u nemocničního parteru
• Dvůr u stájí
• Dvůr vstupní
• Dýně - pepo, 4 znaky
• Džbán - 3 znaky
• Epištola
• Epištolář - livro da epistola, 2 znaky
• Estragon
• Evangeliář - livro de evãgelho, 3 znaky
• Evangelista - evãgelista, 3 znaky
• Evangelium - tuxtus evangelii, textus evangelii, 3 znaky
• Exkomunikace - excommunicatio
• Falsum - falsum
• Farář farnosti
• Farnost
• Fazole - fabae, 6 znaků
• Fenykl - feniculum
• Fialová
• Fík - ficus
• Fík malý - cottanus
• Fíky - 2 znaky
• Fistula - fistula, fistula sive harundo ex qua sanguinem percipere solemus, 3 znaky
• Forenna
• Frís - Friso
• Galoše
• Glosarium - glosarium
• Gospic - cebola
• Graduál - liber gradualis, 2 znaky
• Granátové jablko - 2 znaky
• Grangiář - granatarius, 3 znaky
• Grep
• Gurmán, žrout
• Hábity církevní
• Had
• Hanba - vergonha, 3 znaky
• Hanba či nevědomost
• Hanebný - pudendum
• Havran
• Hebdomadář - 2 znaky
• Hedvábí
• Hezká věc
• Hlad
• Hloupý - fatuus, 2 znaky
• Hmoždíř malý - gral pequeno
• Hněv - ire
• Hnůj, hnojiště
• Hodina – odpovídat na to
• Hodina. – ptát se, kolik je hodin
• Hodinky k panně marii
• Hodiny - horologium, 4 znaky
• Hodiny (časoměr), kolik je?
• Hodiny (časová jednotka)
• Hodně
• Hodnostář - officialis
• Holič
• Holit - 2 znaky
• Homiliář - liber omeliarum
• Horký - calidum
• Horní suknice
• Hořčice - 2 znaky
• Hořčičné semínko - sinapis, 3 znaky
• Hořký - amarum, 3 znaky
• Hospic
• Hospodář - borseiro, 2 znaky
• Host - hospes, 4 znaky
• Host-maso
• Hostie - hostia, Corpus Christi, oblata, 6 znaků
• Hostie malá - hostia pequena, 3 znaky
• Hostie velká - hostia grãde
• Hostie větší - oblata maioris
• Hostinský
• Hostitel
• Houně
• Hovorna - auditorium
• Hrábě
• Hrad - castrum
• Hrách - pisa, pisae, 4 znaky
• Hrách bílý
• Hrách zelený
• Hrášek
• Hrát
• Hrnec
• Hrnec na vaření - caldarius
• Hrnek / šálek - ciphus, 3 znaky
• Hrob, jáma
• Hrom
• Hrozen - botrum
• Hroznové víno
• Hrozny - 2 znaky
• Hrubé sukno - cilicium
• Hruška - pera, pirum, pira, 9 znaků
• Hrušky divoké
• Hřbitov - cymiterium, 2 znaky
• Hřeb - clavus, 2 znaky
• Hřeben - pecten, 5 znaků
• Hřebík
• Hřích, chyba - peccatum, 3 znaky
• Hubený, zničený
• Hůl - baculum
• Hůlka na rozsvěcování svíček
• Hůlka na zhášení svíček
• Humerál - humerale, 2 znaky
• Humerál speciální
• Hustý - spissum
• Huť, železárna, kovárna
• Hvězda
• Hymnář - ymnarium, 5 znaků
• Hymnus - hymno
• Chirurg
• Chlad - frio, frigus, 2 znaky
• Chlapec - puer, 3 znaky
• Chléb - panis, pain, bread, pam, 9 znaků
• Chléb dvakrát vařený - panis biscoctus
• Chléb jakéhosi druhu - rufeolae, crafonnes vel rufeole, 3 znaky
• Chléb nekvašený - panis azimus
• Chléb pšeničný - panis siligineus, 2 znaky
• Chléb slavnostní
• Chléb vařený v pánvi - bred qui in sartagine coquitur
• Chléb vařený ve vodě - panis qui coquitur in aqua, 3 znaky
• Chléb žitný - panis sigalinus
• Chleba - 3 znaky
• Chleba bílý
• Chleba jednodruhový či vícezrnný
• Chleba polovina - metade de pam
• Chleba řeholní/pravidelný
• Chleba tmavý neboli hrubý
• Chlév pro hovězí dobytek
• Chobotnice - 2 znaky
• Chodba (alej)
• Chodit k přijímání
• Chomáč ?
• Chór
• Chorál
• Chórové lavice - formula
• Chřest
• Chudoba - proveza
• Chudý - pauper, 4 znaky
• Infirmárium - infirmaria
• Infirmář - infirmarius, 3 znaky
• Inkoust - incaustum, 4 znaky
• Instrumenta - instrumenta
• Introitus - introitus
• Já osobně
• Já to vím
• Jablko - maçãa, poma, 10 znaků
• Jáhen - dyaconus, 4 znaky
• Jáhenská štola
• Jáhenský oděv - subtile
• Jahoda
• Jasný, světlý - luscus, 2 znaky
• Ječmen - 3 znaky
• Jednooký - luscus, 2 znaky
• Jehla - acus, 6 znaků
• Jehlice
• Jehlice/špendlík
• Jemný - molle
• Jeptiška
• Jeseter - sturio
• Jet na koni - equitare, 2 znaky
• Jídlo (chod) z čerstvé zeleniny a bylin - sorbiciuncula, id est cibum ex herbis et holeribus confectum
• Jídlo (chod) zeleninový - pulmentum oleribus confectum, 2 znaky
• Jídlo teplé v omáčce
• Jídlo teplé na pánvi
• Jíst - comer, comedere, 7 znaků
• Jít - hyr, ire, 3 znaky
• Jít neboli kráčet
• Kabátec
• Kadidelnice - turibulum, 4 znaky
• Kadidlo - encẽço, tus, 5 znaků
• Kalamář - 3 znaky
• Kalefaktorium - calefactorium
• Kalendárium, martyrologium,
• Kalhoty - calças, femoralia, 5 znaků
• Kalhoty dlouhé
• Kalifaktorium
• Kalich - calez, calix, medicamen, 9 znaků
• Kalich a patena
• Kalíšek na pití
• Kamaše - 2 znaky
• Kamaše (návlek na holeň) - pedules, pedules, id est socci, 2 znaky
• Kámen - lapis, 3 znaky
• Kamenné kopyto(?)
• Kápě
• Kápě, kapuce
• Kapesník
• Kapitula - cabidoo, capitulum, 5 znaků
• Kapitulní síň
• Kaple
• Kaple noviců
• Kapr - carpho, 2 znaky
• Kapsa
• Kapuce
• Kára, vůz, vozidlo
• Karabáč/důtky, bičovat se
• Karafa
• Kardamon nebo řeřicha, které se hovorově nazývá řeřicha - cardamum vel nasturcium, quod vulgariter cresso dicitur
• Kardinál
• Kasule - casula, 2 znaky
• Kaše - 2 znaky
• Kaše, seno - puls, fenum
• Kaštan - castanea, 2 znaky
• Kázat - preegar, sermocinare, 3 znaky
• Kazatel, svatý jeroným
• Kazatelna
• Kde je?
• Kdoule - 2 znaky
• Keramický poklop
• Kerblík - 2 znaky
• Kerblík (rostlina) - cerefolium
• Kladivo
• Klášter - cõvemto
• Klauzura - claustrum, 4 znaky
• Klerik - clericus, 6 znaků
• Klerik s tonzurou
• Kleště - forcipis, 2 znaky
• Klíč - 3 znaky
• Klíčník - porteiro, 2 znaky
• Klobása - salsucia, salsutia, 2 znaky
• Kněz - clerigo, presbiter, 7 znaků
• Kněz v celibátu
• Kněz, jáhen - presbiter, levita, 2 znaky
• Kněžská štola
• Kniha - livro, liber, 10 znaků
• Kniha či čtenář
• Kniha epištol - liber epistolaris, 4 znaky
• Kniha hebdomadářů
• Kniha hodinek - liber officialis
• Kniha jiná s evangelii
• Kniha job - liber Iob
• Kniha kolací - liber collationum
• Kniha litanií - liber letaniaris
• Kniha nokturn - livro ẽ que se lee aos nocturnos
• Kniha obdélná
• Kniha odpovědí
• Kniha proroků - liber prophetarum
• Kniha responsorií - livro do respõso
• Kniha světská - liber secularis, 3 znaky
• Kniha zvyklostí - liber consuetudinem
• Kniha zvyků
• Kniha žalmů
• Kniha, z níž se čte v noci - liber in quo legendum est ad nocturnos, 3 znaky
• Knihovna - livraria, biblioteca, 3 znaky
• Knihovník nebo předzpěvák - armarius et precentor, 3 znaky
• Knoflík
• Kocour - cattus, 2 znaky
• Kočka - catta
• Kohout
• Kolace (setkání) - collatio
• Koláč - bolo, 2 znaky
• Koláč sýrový - fladones, 3 znaky
• Koláček sýrový - queijada
• Kolářství
• Kolekce
• Kolektář - livro colectar, 2 znaky
• Komora - camera
• Kompletář - completorium, 2 znaky
• Komunita
• Konec - fim
• Konopí, plátno
• Konstituce - livro dos usos
• Konvička na víno
• Konvičky - 2 znaky
• Konvrš - frade cõverso, conversus, barbatus, 6 znaků
• Kopr - anetum
• Korporál - corporaaes, corporale, 5 znaků
• Koření
• Kořínky (kořenová zelenina) obecně
• Kosa, oštěp
• Kost - ossa, 3 znaky
• Kostel - egreja, ecclesia, 7 znaků
• Kostel, kaple, sakristie
• Kostelní lampy
• Kostelní sluha
• Kostelník - sancristam, 3 znaky
• Koš kulatý bez držadla, velký
• Košík
• Košík na setí
• Košile
• Kotel
• Kotlík - caldeira, 4 znaky
• Koule - grãao
• Kov - metalla, 2 znaky
• Kov používaný pro hostie (?kleště) - ferramentum ad oblatas faciendas compositum
• Kovová věc, na níž je zavěšen hrnec na vaření - ferramentum quo caldarius suspenditur
• Koza - caper
• Kozel
• Kozí brada (rostlina)
• Kozí brada (tragopogon)
• Kožešina, kůže - pellis, corium, pellis vel corium, 2 znaky
• Kožešinový oděv - pellicum, pellicium, 3 znaky
• Kožešinový plášť - gunella
• Krabička
• Krabička na hostie
• Krajan nebo pokrevní příbuzný - conpatriota vel consanguineus, 2 znaky
• Krájet, dělit, rozčlenit
• Král - rex, 6 znaků
• Královna
• Krásný - fermoso, pulcher, 3 znaky
• Kratiknot - emunctorium
• Kravín
• Kredenc
• Krejčí - vestiairo, 2 znaky
• Krejčovství
• Krev
• Krev z nosu - sanguis de naso fluens
• Kristus - Christus, statim, Christus, 5 znaků
• Kropenka - 2 znaky
• Kropicí konev
• Kroupy
• Krtek
• Krumpáček
• Kružítko - compas
• Křivý nebo ošklivý - pravum vel turpe
• Kříž - crux, 2 znaky
• Kříž do procesí
• Kříž malý
• Kříž velký
• Kuchař - cozinheiro, 3 znaky
• Kuchyně - cozinha, coquina, 5 znaků
• Kukula - cugula, cucula, 4 znaky
• Kůlna - 2 znaky
• Kůň - equus, 3 znaky
• Kůň velký (nákladní) - caballus
• Kuna
• Kupovat
• Kůr - choro, 2 znaky
• Kutna
• Kůzle - cabrito
• Kůže
• Květ
• Květák
• Kyselá věc
• Kyselý, hořký
• Láhev na víno
• Lahev porcelánová
• Lahev skleněná
• Lahvička na ocet
• Laičtí řeholníci, kteří nemají žádnou funkci typu akolyta
• Laik - leigo, laicus, 7 znaků
• Laik – žena
• Lampa - alanpada, lucerna, laterna, 8 znaků
• Lampička - abscõsa, 2 znaky
• Látka - pannus, fur, 4 znaky
• Látka připravená na dary - pannum ad offerendum aptatum, 2 znaky
• Latríny - privadas
• Latríny čili společná místa
• Laudy - matutinae laudes, 2 znaky
• Lavabo
• Lavice
• Lazebník
• Lehký - leve
• Lékárna
• Lékárník
• Lékař
• Lekcionář - 2 znaky
• Lektorium (letnýř)
• Lepidlo, stmelit
• Létat
• Lhář, lhát - mentiri, 2 znaky
• Lhát - mẽtir, mentiri, 7 znaků
• Libra, talent - libra, talentum
• Lilek
• Lilie - lilium
• Lín
• Lipan - asco
• Lískový oříšek - avelãa
• List - breve
• Lístek (od) lavaba
• Lístek s te igitur
• Lístek sv. jana
• Listová zelenina
• Listy mangoldu
• Listy sv. pavla - epistolae sancti Pauli
• Lišák
• Litina
• Locika (salátová zelenina) - lactuca
• Loď hostů
• Loď klauzury
• Loďka
• Losos - lahso, 2 znaky
• Losos nebo jeseter - salmo vel sturio, salmo, 3 znaky
• Louka
• Loupat, obírat, oškubat
• Lovit, lovec - venator, 2 znaky
• Lucerna - 2 znaky
• Luštěninové jídlo
• Lžíce - coclear, 4 znaky
• Mák - papaver
• Malé ubrousky
• Málo
• Málo moudrý, nerozvážný
• Málo nebo hodně - parvum vel multum
• Malomocný - leprosus
• Malý, málo - parvum, 2 znaky
• Malý, nízký
• Mandle - amendoa
• Manipul - fano, 2 znaky
• Manipulus
• Marka - marca
• Martyrologium - martyrologium, 2 znaky
• Martyrologium malé
• Máslo - butirum, butyrum, mendacium, 7 znaků
• Máslo, smetana
• Maso - carne, carnes, cargo, 7 znaků
• Maso libové
• Maso solené
• Maso, tuk
• Mast - unguntum, medicina, unguentum, 3 znaky
• Matka - madre, mater, 2 znaky
• Matrace - 2 znaky
• Matutina
• Matutinum - matutini nocturnales
• Med - mel, es, 9 znaků
• Medicína, projímadlo
• Medovina - medo
• Měchy - follis, 3 znaky
• Měkký, jemný - mollis, 2 znaky
• Meloun - 2 znaky
• Meloun nezralý
• Meruňka - 2 znaky
• Měsíc - 2 znaky
• Město - villa, 2 znaky
• Mešní chléb
• Mešní roucho
• Měšťan
• Mezek
• Mihule - lanprea, lampreda, murena sive lampreda, 5 znaků
• Ministrant
• Ministrovat při mši
• Mísa se zeleninou
• Mísa velká
• Mísa, umyvadlo
• Misál - livro misal, liber missalis, 6 znaků
• Miska - scutella, cavata, 5 znaků
• Miska bez ouška, kelímek
• Miska dřevěná - scudella, 2 znaky
• Miska mělká - patera, 3 znaky
• Miska nízká - scutella, 3 znaky
• Miska nízká, do níž se sbírají drobky - scutella in qua mice recolligi solent
• Miska s ouškem
• Miska/sběračka
• Mísnost "šlupkárna"
• Místnost noviců - cella noviciorum
• Místo - 2 znaky
• Místo na ovoce
• Místo na zeleninu
• Místo, kde kvasí víno
• Místo, kde se pouští žilou
• Místo, kde se taví a odlévá
• Mistr
• Mistr chlapců - magister puerorum, custos iuvenum, 3 znaky
• Mistr noviců - magister noviciorum, 3 znaky
• Mistr stavby - magister cementariorum
• Mistr, hodnostář - magister, officiales, magister, 2 znaky
• Mišpule - nespela, 2 znaky
• Mít smrt na jazyku
• Mládě - pullus, 2 znaky
• Mladý - moço, 4 znaky
• Mlčet - calar, tacere, 5 znaků
• Mléčné jídlo
• Mlékárna
• Mléko - lecte, lac, 11 znaků
• Mluvit - falar, loqui, 11 znaků
• Mlýn - mola, molendinum, 4 znaky
• Mlýnský dvůr
• Mnich - mõje, monachus, 10 znaků
• Mnich (náš)
• Mnich sv. jeronýma
• Mnich vyrostlý v klášteře - monachus nutritus in monasterio, 3 znaky
• Mník - ruppa
• Mnohé věci - res plurimae
• Mnoho - málo - multum - parum
• Modlit se - orare, 2 znaky
• Modlit se, prosit
• Modlitba
• Modrá
• Moruše - fraga
• Mořský úhoř
• Mosazné drát
• Mošt
• Motyka - 2 znaky
• Moučník
• Moudrý, rozvážný - ooověřit - sapiens, 3 znaky
• Moucha
• Mramor či oltářní kámen
• Mravenec, mraveniště
• Mrkve
• Mše - missa, 4 znaky
• Mše hlavní - missa maior
• Mše za zemřelé - missa defunctorum
• Mučedník - martir, martyr, 5 znaků
• Mula - mulus
• Muškát - muscatum, 2 znaky
• Muškát, hrách - muscatum, pisa
• Muškatelka
• Muž - vir
• Mýdlo
• Myš - mus
• Myš, zajíc, liška - mus, lepus, vulpis
• Mýt
• Mýt hlavu
• Mýt nádobí
• Mýt nohy - lavare pedes, 3 znaky
• Nabízet službu/pomoc
• Načervenalá věc
• Nádoba - vaso, vasa, 5 znaků
• Nádoba hovorově nazývané džbán - vas quod vulgo cannata dicitur
• Nádoba na očišťování
• Nádoba na pití malá
• Nádoba na šťávu(?)
• Nádoba na víno - vas vinarium
• Nádoba s držadlem
• Nádoba s ouškem
• Nádoba skleněná - phiala vitra, phiala vitrea, 2 znaky
• Nádoba všeobecně, hrnec
• Nádoba, v níž se přináší ocet - vas in quo acetum portari solet
• Nadřízený
• Nahromadit, sbírat
• Nakládat, plnit
• Naplnit
• Nápoj - potus, 2 znaky
• Nápoj ochucený - potio pigmentata, 3 znaky
• Nápoj s medem a pelyňkem - potio melle et absintio temperata, 2 znaky
• Nástroj - instrumenta, 2 znaky
• Naučit se
• Návleky - avanpees
• Nazítří
• Ne - non, 4 znaky
• Nebe
• Něco černého
• Něco krásného
• Nedbalý - delinquere
• Neděle
• Nechodící k přijímání
• Nemoc
• Nemocnice - hospital, 3 znaky
• Nemocný - enfermo, 3 znaky
• Nenávidět
• Nepečovat - non curare, 2 znaky
• Nepořádek - 2 znaky
• Nepravý - falsus
• Nepřítel - inimicus, 3 znaky
• Nerozhodný, nerozhodnost
• Nerozumět
• Neslyšet
• Nesouhlas - negacio, 2 znaky
• Nést
• Nešpory - vespera, 2 znaky
• Nevědět - nõ saber, nescire, 6 znaků
• Nevědomec
• Nevěrný - infidelis
• Nevím
• Nevím o tom vůbec
• Nezájem
• Nic nedělat, odpočívat, zahálet
• Nit - filum, 5 znaků
• Nízký - cousa baixa em terra
• Nízký, malý
• Noc, půlnoc, - 2 znaky
• Noční litanie
• Nočník - 2 znaky
• Nona - 2 znaky
• Nony - nona
• Nosit
• Nosítka
• Nová věc
• Novic - novitius, 3 znaky
• Nový
• Nožík - cultellus, calceus, 4 znaky
• Nožík malý - cultellus, 3 znaky
• Nožík malý dřevěný
• Nožní řemínky (?návleky) - fasciolae
• Nůž - 3 znaky
• Nůžky - forpex, 5 znaků
• Nůžky na knoty
• Nyní
• Obal na korporál
• Obecný znak pro dělání posunků
• Obecný znak pro rybu
• Obilí - 3 znaky
• Obilí tmavé, pohanka
• Obilí turecké
• Obilná stodola
• Oblát (bratr)
• Oblát či známý
• Oblečení všeobecně
• Oblékat - vestire, 2 znaky
• Obléknout - vestir, 2 znaky
• Obraz
• Obřady - 2 znaky
• Obuvnictví, ševcárna
• Obuvník
• Ocel
• Ocelový plech
• Ocet - vinagre, acetum, 8 znaků
• Ocet nebo hořký - acetum vel amarum
• Očištěný
• Odmítnout - negar
• Odmítnout oběť
• Odmítnout více něčeho, čeho již má dost
• Odmítnutí - negatio
• Odpověď
• Odpověď malá
• Odpuštění
• Odvar (čaj) z bylinek
• Ofertorium - offertorium
• Oheň - ignis, 6 znaků
• Ohřívač, ohřívadlo
• Okamžitě
• Okatice
• Okno - 2 znaky
• Okopaniny
• Okoun
• Okurka - pepino, 4 znaky
• Olej - azeite, oleum, 5 znaků
• Olej olivový
• Olej přírodní - oleum naturale
• Olej, který je z kovu - olla que est de metallo
• Olej, ořechový olej
• Oliheň - sepiae, 2 znaky
• Olovo - plumbum, 2 znaky
• Oltář - altar, altare, 5 znaků
• Oltář biskupa - altare pepiscoporum
• Oltář hlavní - altare principale
• Oltář jana křtitele - altare sancti Johannis Baptiste
• Oltář nějaké panny - altare cuiuslibet virginis
• Oltář sv. benedikta nebo nějakého opata - altare sancti Benedicti sive aliorum, que abbates fuerunt
• Oltář sv. michaela - altare sancti Michahelis
• Oltář sv. pavla apoštola - altare sancti Petri apostoli
• Oltář sv. petra nebo všech apoštolů - altare sancti Petri et sive omnium apostolorum
• Oltář sv. vavřince - altare sancti Laurentii
• Oltář vyznavače - altare confessorum
• Oltářní destičky/obrazy
• Oltářní kámen - 2 znaky
• Oltářní kříž
• Oltářní ubrusy
• Omáčka
• Omáčník - 2 znaky
• Opasek - cinta, 3 znaky
• Opat - abbade, prepositus, abbas, abbas, 15 znaků
• Opilý - ebrius
• Oplatka
• Opustit tělo - solutio corporis
• Oratoř - oratorium, 2 znaky
• Ořech - nux, 3 znaky
• Ořech větší - nux maior
• Ořech vlašský
• Ořechy - nozes
• Oříšek lískový
• Osel - asinus, 5 znaků
• Osoba nesoucí kadidlo
• Ostruhy - calcares
• Osuška
• Ošetřovatel - ẽfermeiro, 3 znaky
• Ošetřovna - enfermaria
• Otcové mistři
• Otčím - vitricus
• Otec - pater
• Otec - ooověřit zda je odděleno od papeže - pae, 2 znaky
• Otec, matka - pater vel mater, 3 znaky
• Otevřeného srdce, přímý
• Otevřít - 3 znaky
• Otvírání poklopce
• Ovce - ovis, 2 znaky
• Ovčín
• Oves
• Ovesná kaše
• Ovoce - fruita, 2 znaky
• Ovoce čerstvé, vařené, sušené
• Ovoce rostoucí divoce v lese
• Ozdobit (?) - enpectorar / decorar
• Oznámit
• Padesát
• Palačinka - crispellae, 3 znaky
• Palium - pallium
• Palla
• Pánev
• Pánev (s držadlem) - sartago
• Pánev, pekáč na zadělávání
• Panna - virgem, virgo, Virgo, 8 znaků
• Papež - Papa, papa, 5 znaků
• Papír - 4 znaky
• Parma - barbo, 4 znaky
• Parma nebo sumec - barbo
• Pásek - 2 znaky
• Pásek na kalhoty - cingulum femoralium, 3 znaky
• Pátek
• Patena - patena, 4 znaky
• Patena pro přijímání , velká
• Pažitka
• Pečená ryba
• Pečeť - sigillum, 2 znaky
• Pečovatel
• Pečovatel oslů - asinarius, 2 znaky
• Pekárna - 2 znaky
• Pekárna, pekařství
• Pelyněk brotan - abrotantum
• Pelyněk pravý - absinthium
• Pemza - pumex
• Peníze - nummus
• Pepř - piper, 5 znaků
• Pergamen - pergamenum
• Pero
• Perořízek
• Peřina
• Pes - cam, canis, castus, 7 znaků
• Pět set čili polovina tisíce
• Petržel - pertrosilinum, 3 znaky
• Piroh - enpada, 2 znaky
• Pirožek
• Pisátko - graphium, 4 znaky
• Písek
• Pít - bever, bibere, 7 znaků
• Pitance (dávka jídla) - pitãça, pitancia, 3 znaky
• Pivo - cervisia, 7 znaků
• Plakat - lacrimare
• Plášť - capa, cappa, 4 znaky
• Pláštík
• Plátno na očišťování, ubrousek,
• Plečka, nástroj na uhrabávání
• Plotice
• Plstěné střevíce (domácí) - filtrones
• Pobuda - nequam
• Počet dní - numerus dierum
• Počítat
• Poděkovat
• Podhlavník
• Podjáhen - subdiaconus, subdyaconus, 4 znaky
• Podmistři
• Podobnost - similitudo
• Podomek (pacholek)
• Podpřevor - soprior, subprior, 7 znaků
• Podstavec postele
• Podvlékačky - bragas, 2 znaky
• Podzpěvák
• Pohanský - paganus
• Pohár - becharius, 2 znaky
• Pohár vína - cuppa vinaria
• Pohárek - sportula
• Pohlaví, žena, dívka
• Pohodlný, snadný
• Pohrabovač, hrábě
• Pochlebník, lichotník
• Pochoutka
• Pochva na nožík - vagina cultelli, 3 znaky
• Pojď sem
• Pokání - venia, 3 znaky
• Pokárání, důtka
• Poklička
• Pokoj či cela
• Pokoj opata - camara do abbade
• Pokoj převora - camara do prior
• Pokoj, mír - pax, 3 znaky
• Pokorný - humilis, 4 znaky
• Pokožka
• Pokrytec - Ypocrita
• Pokrytecký, uzavřený
• Pokrývka prošívaná - culcitra
• Polák - Polonus
• Poledne
• Polévka - 2 znaky
• Políbit - beigar, osculari, 4 znaky
• Polovina čtvrtě
• Polovina chleba
• Polštář - 2 znaky
• Polštář nebo poduška - capitale vel cussinum, 3 znaky
• Pomáhat
• Pomalost - tarditas, 3 znaky
• Pomazání (poslední)
• Pomazání nemocných - unguere infirmum
• Pomeranč - larãja, 2 znaky
• Pomlouvač, reptal
• Pomocník, služebník
• Pomocný kostelník
• Pomocný sklepník
• Pomocný vrátný
• Pomocný zpěvák
• Pomoct sloužit
• Pondělí
• Ponechat - guardar
• Ponožky - 2 znaky
• Popírající - negans
• Popírat - negare, negans, 2 znaky
• Popruhy
• Porada - 2 znaky
• Porce teplého jídla
• Pórek - porro, 6 znaků
• Pórek čerstvý - porrus crudus
• Poroučet, rozkazovat
• Poslední pomazání
• Poslouchat, slyšet
• Poslušnost, povinnost
• Postel - dormire et lectum
• Postele záhlaví
• Postelová tkanina – serž (kepr)
• Postit se - ieiunare
• Postižený svrabem - scabidus, 2 znaky
• Postupovat, jít
• Pošetilý - stultus, sapiens, 3 znaky
• Poté
• Potkan
• Potvrdit - affirmare
• Poustevník - inclusus
• Pouštění žilou - 2 znaky
• Pouzdro - 2 znaky
• Povřísla na vázání snopů
• Požádat někoho sedícího, aby se postavil
• Požádat někoho stojícího, aby se posadil
• Práce běžná
• Práce, pracovat
• Pracovní den
• Prádelna
• Prádelní sukno
• Pramen, studna
• Prase - porcus, 6 znaků
• Prášek do posypátka
• Prát - lavar, 2 znaky
• Prát, mýt
• Pravidlo - 2 znaky
• Pravítko
• Praženice
• Presbytář, svatostánek
• Prima - 2 znaky
• Primy - prima
• Prkénko - talhador
• Prkýnko na koleno malé
• Probošt - prepositus, 2 znaky
• Probudit
• Procesí
• Projet, přejít, přenést.bývalý, minulý
• Projev, kázání, promluva
• Prokurátor
• Proscesí - processio
• Prosit
• Prosit o dovolení
• Prosit o zapůjčení
• Proso - milium, 4 znaky
• Prostěradlo - strala, 2 znaky
• Provaz, lano - funis, 2 znaky
• Provaznictví
• Próza nebo sekvence - prosa vel sequentia, 3 znaky
• Pršet - pluere, 2 znaky
• Přací síť
• Před, vpřed
• Předsedající - 2 znaky
• Představený
• Předvečer
• Přehoz přes postel
• Přehoz sedadla
• Přehoz silný
• Přemýšlet - cogitare, 3 znaky
• Přenosná lampa (absconsa) - absconsa
• Přepážka čili velký závěs presbytáře
• Přesýpací hodiny
• Převor - prior, 10 znaků
• Převor hlavní - maior, 2 znaky
• Převor klauzurní - prior claustralis
• Převor maior
• Příbuzný - parẽte, 2 znaky
• Příbytek oblátů
• Příbytek opata
• Příchytky/úpony
• Přijímání - communio, 3 znaky
• Přijít - vinr, vir presto, 3 znaky
• Přijmout - accipere
• Přijmout oběť
• Přikrývka - mãta, cottus, 5 znaků
• Přinést
• Připevnit, svázat
• Přípravce jídla
• Přísahat - iurare, 3 znaky
• Přítel - amicus, 3 znaky
• Přiznávat se k vině
• Psát - scribere, 6 znaků
• Pstruh - truta, trutta, 5 znaků
• Pstruh-žena
• Pšenice - 2 znaky
• Pták - avis, 3 znaky
• Ptát se na barvu
• Ptát se, který den
• Ptát se: co jsi říkal - querare: quis vocaris
• Půl
• Půlka chleba
• Pulmentum - pulmẽto
• Pulpit - analogium
• Pult
• Pult jiných úředníků
• Pult pro novice
• Pult-tyč
• Pult/“kancelář“ prokurátora
• Pultík na misál
• Punčochy
• Punčochy (pelisse)
• Purifikatorium
• Půst - 2 znaky
• Pustit, ztratit - amittere
• Puška
• Pyšný - superbus, 4 znaky
• Pyšný, zpupný
• Quodlibet - quodlibet placitum
• Rak - cancer, 2 znaky
• Rákosí, sítina
• Rákoska
• Rameno, lopakta (?) - scapula
• Ráno
• Rasura - rasura
• Refektář - refectoiro, refectorium, 5 znaků
• Refektorián - refectorarius, 3 znaky
• Regula
• Relikviář - caspa, 2 znaky
• Relikvie
• Responsorium - responso, responsorium, 5 znaků
• Responsorium ke graduálu - responsorium graduale
• Responsorium, antifona či verš, aleluja, tractus,
• Revestiaire
• Rohož
• Rohožka - matta
• Rok - annus, 3 znaky
• Ropucha
• Rostlina babočka
• Rostliny (byliny)
• Rostliny či zelenina
• Roubík
• Rozčilení, zmatení - confusio
• Rozčílit se - irasci
• Rozdělit - dividere, dividere vel dimidiare, 3 znaky
• Rozdělovat - dividere, 2 znaky
• Rozkládací sedátko pro čtenáře u jídla
• Roztáhnout (se), natáhnout
• Rozumět, chápat
• Rukáv odvázaný
• Rukavice - cirothecae, 2 znaky
• Rukávy - manicae
• Rumělka - minium
• Růže - rosa
• Růženec
• Ryba - pexe, piscis, pisces, 10 znaků
• Ryba dušená
• Ryba na grilu
• Ryba na modro
• Ryba sušená - piscis assus, 2 znaky
• Ryba v omáčce
• Rybíz
• Rybízy
• Rybka malá
• Rýč, rýt
• Rychle - cito, 3 znaky
• Rychle spotřebovat, zadělávat (potraviny)
• Rychlost - celeritas, 3 znaky
• Rýže
• Řád - 2 znaky
• Ředkev - rafa
• Ředkvička
• Řehole - livro da regra
• Řehole sv. benedikta - regula, 4 znaky
• Řeholníci zodpovídající za lesy ši budovy
• Řeholník
• Řeholník, profes, mnich
• Řemen (od zbraně), strážný
• Řemen pro tuniku - corrigia ad stamineam, zona sive corrigia ad stamineam, 3 znaky
• Řemeslník
• Řepa - 2 znaky
• Řepa kulovitá
• Řepa vodnice
• Řeřavé uhlí
• Řeřicha
• Řetěz
• Říci, mluvit
• Říční úhoř
• Sad
• Sádlo vepřové
• Sádlo, lůj
• Sakramentář
• Sakristán - sacrista, custos ecclesiae, custos eclesie, 9 znaků
• Sakristie - sancristia, sacristia, 3 znaky
• Salát - 3 znaky
• Salát hlávkový - 3 znaky
• Salát zimní hlávkový
• Salátek malý
• Sám sobě (já sám)
• Samička
• Sandály
• Sardinka - sardinha, 3 znaky
• Sas - Saxo
• Sbírat, česat (ovoce)
• Scomugado - scomũgado
• Sedět v kostele z důvodu slabosti
• Sedlo - sella
• Sekáček nebo nůž
• Sekera, dřevorubecká sekera
• Sekera, krumpáč, hoblík, vrták nebo tesařská sekyra - securius, dolabrum, runcina, terebrum
• Sekretář, písař
• Selský - rusticus, 2 znaky
• Seno - 2 znaky
• Seno nabo hustá kaše - fenum vel pultes
• Sestra - irmãa, soror, 2 znaky
• Sevlák zeleninový – sladký kořen
• Sexta - 2 znaky
• Sexty - sexta
• Shnilý, zkažený - putridum
• Schovat - 2 znaky
• Schránka na hostie
• Schránka na kadidlo - acerra
• Schválit, souhlasit
• Silný - fortis, spissum, 4 znaky
• Sít - retia, 2 znaky
• Sklad
• Sklenářství
• Sklenice
• Sklep - celeiro, cubeiro, 3 znaky
• Sklepník - camerarius, 4 znaky
• Sklo - vitrum
• Sklo, okenní tabule - 2 znaky
• Skriptoria
• Skriptorium - scriptorium
• Skrz
• Skrznaskrz zlý
• Skříň
• Skříňka
• Slabý - fragilis, 2 znaky
• Sladký - dulce, 3 znaky
• Sláma
• Slanina - sagimen, 2 znaky
• Slánka - saleiro, vasculum in quo sal habetur, 4 znaky
• Slavnost - festivitas, 3 znaky
• Sleď - arenque, allec, alec, 6 znaků
• Slepice - 3 znaky
• Slepičárna
• Slepý - cecus, 4 znaky
• Slimák
• Slíva větší - pruna maior
• Sloužit mši - servire vel legere, 2 znaky
• Slovan - Slavus
• Sluha - servidor, 2 znaky
• Sluha kuchyňský - servidor da cozinha
• Sluha nemocného - servidor do ẽfermo
• Sluha opata - servidor d'abbade
• Slunce
• Sluncový ostensář na nejsvětější svátost
• Služba přijetí - munus accipere
• Služebník - servus, rusticus, 4 znaky
• Slyšet - ouvir, audire, 8 znaků
• Slzy, pláč
• Smát se - ridere, 4 znaky
• Smeták (metla), zametat
• Smetana
• Smrt - mors, 3 znaky
• Sobota
• Sojka
• Souhlas - annuicio, 2 znaky
• Souhlasit - innuere, 2 znaky
• Soukenictví
• Soustružnictví
• Spánek
• Spát - dormir, dormire et lectum, 3 znaky
• Spát a dormitář
• Splývající šaty
• Spodky
• Spodní suknice
• Společná (obecná) místnost
• Společný
• Společný pokoj
• Správce refektáře
• Správce ubytování
• Správný, spravedlivý
• Srdcová broskev
• Srnec, jelen - cervus
• Srp, velký srp
• Stáj
• Starost, péče
• Starý - velho, atiquus (senex), antiquus, senex, 11 znaků
• Statek - granja, 3 znaky
• Stejný
• Sto
• Stojan na noty
• Strava, jídlo
• Strážce řádu
• Strážný
• Středa
• Střevíce - calceus, 4 znaky
• Střežit, stisknout
• Stříbro - argentum, 3 znaky
• Stud - pudor, 4 znaky
• Stůl
• Stůl (druhý)
• Subcelerarius kuchyně
• Subcelerarius zemědělského dvora(?)
• Subcelerář - subcellararius
• Sud - fustis, 2 znaky
• Sud čtvrťový
• Sud poloviční
• Suchý
• Suknice malá/krátká - saya pequena, 2 znaky
• Suknice velká
• Suknice/sutana - saia
• Sukno
• Sůl - sal, confusio, 9 znaků
• Sumec
• Suspendovat - suspendere
• Sv. jan křtitel - sam Joham Baptista
• Sv. pavel - sam Paulo
• Sv. petr - sam Pedro
• Sv. petr v řetězech.
• Svatá eucharistie
• Svatá panna - sacra virgo, 2 znaky
• Svatá řehole
• Svaté ciborium
• Svaté oleje
• Svátek (sváteční den)
• Svatí andělé
• Svatostánek
• Svatý - sanctum, 4 znaky
• Svatý biskup
• Svatý člověk
• Svatý obrázek
• Svatý opat
• Svéb - Suevus
• Svěcená voda - 4 znaky
• Svědek
• Světlo
• Světlo, svíčka
• Světská osoba.muž
• Svíce - candela, 4 znaky
• Svíce ohnutá do kruhu - candela in modum circuli contora
• Svíce velká
• Svíce větší - candela maior
• Svíce, sulfur, oheň, kuchyně - candela, sulfur, ignis, coquina
• Svícen - candelaber, 6 znaků
• Svícen malý
• Svíčka - 3 znaky
• Svíčka tenká
• Svíčky
• Svítání
• Svitek - rotula
• Svítilna
• Svlékat - exuere, 2 znaky
• Svléknout - despir, 3 znaky
• Svolení
• Syn - 2 znaky
• Sýpka
• Sýpky
• Sýr - caseus, 10 znaků
• Sýr čerstvý
• Sýrárna
• Syrovátka
• Syrový, nezpracovaný
• Šál pro přenášení nejsvětější svátosti
• Šálek - cyphus, sciphus, cifus, 4 znaky
• Šálek nebo odměrka
• Šalotka
• Šalvěj
• Šatna
• Šaty - froccus, 2 znaky
• Šavěj - salvia
• Šedivá
• Šetrný, houževnatý - parcus, 3 znaky
• Šídlo - subula
• Šilhavý
• Široká motyka
• Široký
• Šít - 2 znaky
• Škapulíř - skapulairo, 5 znaků
• Škapulíř noviců a konvršů
• Šňůra, aby se selo rovně
• Špalek
• Špatný - maao, falsum, 3 znaky
• Špenát - 3 znaky
• Špenát-mangold
• Špitální bratr - custos hospicii, 3 znaky
• Špitálník(?)
• Šrucha zelná (portulaca oleracea)
• Šťáva kyselá hroznová
• Šťavel
• Šťavel/šťovík
• Štědrý, rozhazovačný
• Štěrk
• Štika - lucius, 4 znaky
• Štikozubec - pixota, 2 znaky
• Štola
• Švec - calcifex, sutor, 3 znaky
• Švestka - 5 znaků
• Švestka sušená
• Tabule - tabulae, tabule, 6 znaků
• Tabule, do které se udeří na znamení povolení mluvit - tabula que ad loquendum percutitur
• Tabule, na níž může být psáno - tabula in qua notari solet
• Tabulka ke zvonům, abychom věděli, kolika údery se má zvonit
• Tabulka na psaní
• Tabulka pro poslední dny svatého týdne, aby se upozornilo na obřady
• Tabulka/deska kapituly
• Tabulky
• Tady
• Talíř
• Talíř dřevěný
• Talířek dezertní či jiné ploché nádobí
• Tančit
• Tapiserie - tapes
• Ťapky, pantofle, botky
• Taška
• Teď - d'agoura ou tam cedo
• Ten, který má horečku
• Ten, který to nemá v hlavě v pořádku, šílenec
• Tenký - tenue, 3 znaky
• Teplo - quẽtura, 5 znaků
• Tercie - tertia, 3 znaky
• Tesařství
• Těžký, hustý - spissum
• Ticho
• Ticho, mlčet
• Tisíc
• Tiskárna
• Tkadlec - textor
• To se mě netýká
• Topinambury čili brambory
• Tractus
• Trakař - kolečko
• Trakař hluboký
• Traktát - tractus, 4 znaky
• Traktus - tracto
• Treska
• Tribuna
• Trnka
• Tropář
• Trubka, která chóru udává tón
• Truhlárna
• Truhlář
• Truhlářství
• Třešeň - cereija, 5 znaků
• Třešně - cerasae, 4 znaky
• Tři čtvrtě
• Tučný, tlustý, hodně - pinguis, 2 znaky
• Tunika vlněná - staminia, stamineum, 3 znaky
• Tunika vnější
• Tunika vnitřní
• Tupý, hrubý
• Tuřín - rapa
• Tvaroh
• Tvrdá broskev
• Tvrdá věc
• Tvrdý - durum, 4 znaky
• Tvrdý, pevný
• Tyč s váčkem (česáček na ovoce)
• Tyč, palice
• Týden - ebdomada, hebdomada, 3 znaky
• Týden (dny týdne)
• Tykev - cucurbita, 2 znaky
• Ubrousek k přijímání
• Ubrus
• Ubrus nebo ubrousek
• Učenec
• Učit - docere, 3 znaky
• Učit se - discere, 2 znaky
• Učitel noviců - mestre dos noviços, 3 znaky
• Účtárna - borsaria
• Udělaná věc
• Uhlíky - tribulo, 2 znaky
• Úhoř - angia, anguilla, anquilla, 8 znaků
• Úhoř mořský - congro
• Úchytka na ovoce dřevěná
• Ujišťovat, věřit, dosvědčovat
• Ukázat - demonstrare, 2 znaky
• Uklízet, rovnat
• Umýt si obličej před holením
• Umyvadla (lavaba) - bacina
• Umývárna - 2 znaky
• Upozornit
• Úroda, obilí - annona, 2 znaky
• Uspíšit
• Ústa - os, ossis
• Ústřice
• Ústup, ústraní
• Utěrka
• Úterý
• Uvědomit, varovat
• Uzda - frenum
• Uzdravení
• Vaječná omeleta
• Vaječný krém
• Vajíčkový salát
• Val st. lieu
• Valeriánka polní
• Vápno
• Vařený
• Váza - vasa, 2 znaky
• Vázací kolík
• Včela
• Včera - 2 znaky
• Věc učiněná - res facta, 3 znaky
• Večer - 2 znaky
• Vědec, vědět
• Vědět - scire, transire, 4 znaky
• Vědět novinu - scire novum
• Vejce - ovos, ova, ovum, 12 znaků
• Vejce čerstvá
• Vejce na černém másle
• Vejce na šťavelu či v nádivce
• Vejce na tvrdo
• Vejce s vnitřnostmi
• Vejce smažená
• Vejce vařené ve slanině - ova que in sagimine coquuntur
• Vejce ve skle
• Vejce ztracená
• Vějíř (?na odhánění hmyzu apod.) - flabellum
• Velká práce čili na všechny dny
• Velký
• Velký (zavalitý)
• Velký, vysoký
• Velum
• Venkovan
• Vepř
• Vepřín
• Verš - versus, 3 znaky
• Věřit - credere, pullus, 3 znaky
• Vesničan nebo pokrevní příbuzný
• Veš
• Vidět - veer, videre, 6 znaků
• Vidle
• Vidlička - fuscinula
• Víko
• Vinice
• Víno - vinho, vinum, 11 znaků
• Víno bílé - 3 znaky
• Víno červené - vinum rubeum
• Víno čisté - vinum clarum
• Víno jiné
• Víno sudové
• Víno šedé či jasně mírně zbarvené
• Víno, inkoust, číst - vinum, incaustum, legere
• Vispelocutor, vestvalus - vispelocutor, Vestvalus
• Višně - 2 znaky
• Vladyka, šlechtic, voják
• Vlaštovka
• Vlk - lupus, 3 znaky
• Vlna
• Vlněná látka
• Vnitřní patio - clastra
• Vnitřní patio kláštera
• Voda - auga, aqua, 12 znaků
• Voda posvěcená - aqua benedicta
• Vodnice - ravõ
• Voják - miles, 3 znaky
• Vosa
• Vosk - cera, 5 znaků
• Vosková tabulka malá
• Vosková tabulka velká
• Vrabec
• Vrátný - 2 znaky
• Vrátný (ostiář?)
• Všelék - panaceta vel reinevano
• Všichni - omnes
• Vůl - boy, 4 znaky
• Vůz - currus, 2 znaky
• Vyjádřit více budoucích či uplynulých dní
• Vykonaná věc - qual quer cousa ja fecta, res facta, 2 znaky
• Vykrvený
• Výrobna dřeváků
• Vývar - 2 znaky
• Vývar z listové zeleniny
• Vyznavač - confessor, 2 znaky
• Vzbudit
• Vzduch
• Vzít, brát
• Vznešený - nobilis
• Yzop (rostlina) - ysopum
• Za mne - pro Me
• Zadní část
• Zahrada - 2 znaky
• Zahradník - ortelãao, ortolanus, hortulanus, 6 znaků
• Zahradníkova stodola
• Zahradníkův skleník
• Záchodky
• Záchody - necessariae, 2 znaky
• Zajíc - lepor, 2 znaky
• Zakrýt - abscondere
• Zalévat - 2 znaky
• Zametat - 2 znaky
• Zapomenout - oblivisci
• Zármutek, kříž
• Zarovnat
• Zástěna - cortina
• Zástěra
• Zástupce celeraria - socelareiro, 2 znaky
• Zástupce hospodáře - soborseiro
• Zástupce kostelníka
• Zástupce zpěváka - socãtor, 2 znaky
• Zátka lahvičky na ocet
• Zatrpklý člověk
• Závěs (za presbytářem) - dorsale
• Závěsný svatostánek(?)
• Zavřít - 2 znaky
• Zavřít dveře
• Zavřít pod zámkem
• Zázračný - mirabilis
• Zázvor - gengiber
• Zdraví - sanitas, 2 znaky
• Zdravotník
• Zdravý nebo šťastný - sanus vel letus
• Zdravý, při zdraví
• Zdrženlivý
• Zdvihák, páka(?)
• Zdvihat
• Zdvihat, zvedat, zdvižený
• Zednická lžíce, místo kam si dávají nářadí zedníci
• Zelená - verdura, 2 znaky
• Zelenina - 3 znaky
• Zelenina čerstvá
• Zelenina dlouhá - olera longa
• Zelenina sušená
• Zelenina syrová
• Zelenina vařená
• Zelenina všeobecně
• Zeleninová kaše
• Zeleninové jídlo
• Zeleninový vývar
• Zelený
• Zelí - 3 znaky
• Zelí bílé
• Zelí hlávkové - caulis
• Země
• Země (hlína)
• Zesnulý, mrtvý
• Zhasit
• Zhasnout světlo - extinguere lumen
• Zhášedlo
• Zima - frigus, 6 znaků
• Zítra - 2 znaky
• Zítra, včera, universální den - cras, heri, Dies universus
• Zlatá
• Zlato - aurum
• Zlo - malum, 3 znaky
• Zlo, špatný, zlý - scabidus, 2 znaky
• Zloděj - fur, 3 znaky
• Zlomit, rozbít - rumpere, 2 znaky
• Zmatení - confusio
• Zmije
• Znak - sinall
• Zout boty - discalciare
• Zpěv či noty
• Zpěv podle not, zpívat,
• Zpěv ve flexích
• Zpěvák - cantor, 4 znaky
• Zpěvák týdenní - cantor ebdomarius
• Zpívat - psallere (cantare), cantare, incaustum, legere, 5 znaků
• Zpověď - confiteri, confessio, 3 znaky
• Zpovědnice
• Zpovědník - cõfessor, 5 znaků
• Zrno
• Zrzavá - ruivo
• Zuřivost - furor, dies, fenestra, 2 znaky
• Zvíře - 2 znaky
• Zvíře rohaté - animal cornutum, animalia cornuta, 2 znaky
• Zvíře, šílený - bestia vel insanus
• Zvonek - cimbalum
• Zvracet - vomere
• Zvyk opuštěný - consuetudo derelicta
• Zvyky
• Žába - rana, 2 znaky
• Žádat o povolení - querere licentiam
• Žádat o prominutí - 2 znaky
• Žádat, ptát se
• Žaltář - livro psalteiro, psalterium, 7 znaků
• Žaltář, antifonář, graduál, misál
• Žalud
• Žebravý mnich, žebrák
• Železný drát
• Železo
• Žena - mulier, 3 znaky
• Židle bez opěradla čili stolička
• Židle s opěradlem
• Židle, křeslo
• Žito
• Žlutá
• Žlutá měď
• Žlutá mrkev