-
Alc. 218 (A)
(leigo)
Pro znak pro laika polož vnější část prstů ruky na čelist jako někdo, kdo se namáhá.
Por signal de leigo, poem a parte de fora dos dedos da mãao sobre a queixada, asi como quẽaffaga.
-
Sion
-
Pro znak laika, hřbetem ruky přejeď po tváři.
-
Ars
(laicus)
Poznej, kdo je laik: ukazováček když se točí kolem oka.
Nosce quod est laicus: index cum circuit aurem.
-
Clun
(laicus)
Pro signo laici mentum tene cum dextera propter barbam, quam antiquitus non raserunt id genus homunim.
-
Boh
-
Pro signo layci mentum tene cum dextera propter barbam, quam antiquitus non rasere id genus hominum sicut modo.
-
Wilh
(laicus)
Pro signo laici, mentum tene cum dextra quasi barbam trahens.
-
Can
-
The sign olayman is to take yourself with both hands by the chin as if taking yourself by the beard.