-
Alc. 218 (A)
(martir)
Pro znak mučedníka dej pravou ruku na hlavu tak, jako bys chtěl někoho zabít, nejprve udělej znak pro svatého.
Por signal de martir, poem a mãao deestra na cabeça, asi como se quiseses matar alquẽ, fecto primeiro o signal do sancto.
-
Alc. 91 (Z)
-
Pro znak mučedníka udělej znak pro svatého, polož pravou ruku na krk a udělej, jako když řežeš.
-
Sion
-
Pro znak mučedníka, udělej znak pro svatého a dej pravou ruku na hruď, jako někdo, kdo chce něco řezat.
-
Clun
(martyr)
Pro signo martytis inpone cervici dexteram, quasi cum cultello aliquid incidit.
-
Boh
-
Pro signum martyris impone cervici dexteram, quasi cum … incidit.