Kapitula
cabidoo, capitulum
-
Alc. 218 (A)
(cabidoo)
Pro kapitulu udělej s vnější stranou jedné ruky vnitřní stranu druhé.
Por cabidoo, fire cõ a parte de fora de hũa mãao a parte de dentro da outra.
-
Jal
-
Zdvihnout pravou ruku k hlavě, poklepat na ní dlaní se všemi spojenými prsty levice.
-
Bois
-
Dát pravou ruku (horní část ruky) k zemi, pak se s ní dotknout levé dlaně.
-
Si quis
(capitulum)
Jestliže [je] obrácená pravá ruka a druhá dotýkaná / vnitřní, tak je duchovní náprava.
Dextra manus versa si sit et altera tacta / Interius, tibi sit correctio spiritualis.
-
Ars
(capitulum)
Pravá ruka jestliže je otočená a / druhá vnitřní dotýkaná, ta je duchovní napravení.
Dextra manus versa tibi si sit et altera tacta / interius, sic sit correctio spiritualis.