Bois
výpis z rukopisu edice
-
1.
Opat
-
Dotknout se čela dvěma prsty.
-
2.
Jít neboli kráčet
-
Hýbat ukazováčkem a prostředníčkem.
-
3.
Hořký
-
Podrbat se na hrdle.
-
4.
Starý
-
Pohnout rukou směrem k hlavě.
-
5.
Talíř
-
Opsat ukazováčkem nad něčím kruh a poté zvednout malíček.
-
6.
Dnes
-
Ukázat zavřené oko.
-
7.
Upozornit
-
Dotknout se dvěma prsty oka.
-
8.
Hodně
-
Zatnout pěsti, navzájem je přiblížit vnitřní stranou ruky (doslova uvnitř ruky).
-
9.
Řepa
-
(znamení pro ředkev či salát)
-
10.
Máslo
-
Pohladit dlaň jedné ruky prsty druhé ruky.
-
11.
Pivo
-
(znak pro vodu) a pozvednout černý či hnědý hábit.
-
12.
Obilí
-
(znak pro seno)
-
13.
Pít
-
Držet sevřenou pěst (horní část ruky) u úst.
-
14.
Dobrý, dobře
-
Dotknout se rukou srdce, pak ji pozdvihnout vzhůru.
-
15.
Kaše
-
ukázat ukazováčkem přímo do pusy.
-
16.
Vývar
-
(znamení pro pít a pro máslo či maso)
-
17.
Pekárna, pekařství
-
Přemístit obě sevřené pěsti směrem k zemi.
-
18.
Breviář
-
(znak pro knihu a řeholníka)
-
19.
Schovat
-
zakrýt pěst (horní část ruky) paží
-
20.
Kalich
-
Zdvihnout tři prsty a udělat kříž.
-
21.
Listy mangoldu
-
označit prostředek pravé paže levou rukou (horní částí ruky) (a znak tráva a salát)
-
22.
Mrkve
-
(znaky pro okopaniny a cibuli)
-
23.
Celer
-
Hýbat pravým palcem.
-
24.
Kerblík
-
(znak salátu a cibule)
-
25.
Třešeň
-
Ukázat konec levého ukazováku pravým ukazovákem, jako bychom ho chtěli utrhnout.
-
26.
Maso
-
Vzít masitou (doslova tučnou) část (horní části) ruky.
-
27.
Pokoj či cela
-
Několikrát před sebou zdvihnout ruku (horní část ruky) a vrátit ji dolu (k tomu znak pro spát).
-
28.
Společný pokoj
-
(znak pro místo a komunitu)
-
29.
Svíčka
-
Vztyčit (doslova ukázat) prst a fouknout nad něj (na znamení ohně)
-
30.
Zpěv či noty
-
Dívat se na rozevřené dlaně, potom se dotknout kloubů na malíčku.
-
31.
Kapitula
-
Dát pravou ruku (horní část ruky) k zemi, pak se s ní dotknout levé dlaně.
-
32.
Teplo
-
Dýchat si na ruce.
-
33.
Čekanka
-
(znamení rostliny) a zvednout něco bílého
-
34.
Zelí bílé
-
Ukázat proti sobě zaťaté pěsti.
-
35.
Mošt
-
fouknout do dlaně jedné ruky.
-
36.
Vosk
-
Nehlučně tleskat dlaněmi.
-
37.
Tykev
-
Roztáhnout paže a spojit horní části rukou, jako bychom něco objímali.
-
38.
Klauzura
-
Opsat horní částí ruky velký kruh.
-
39.
Komunita
-
Vzít svůj hábit, sevřít jednu pěst a druhou povolit („otevřít“).
-
40.
Porada
-
Opsat znamení kříže na ústa.
-
41.
Zpovědník
-
(znaky pro zpověď a řeholníka)
-
42.
Zpověď
-
Políbit prst a pak jej položit na srdce.
-
43.
Souhlasit
-
(udělat znak pro ano) a sklonit při tom hlavu.
-
44.
Konvrš
-
Vzít bradu do dlaně.
-
45.
Obuvník
-
(znak pro konvrše) a ukázat svůj střevír.
-
46.
Šít
-
Předvést, jako by člověk šil.
-
47.
Nůž
-
Předvést, jako by člověk krájel.
-
48.
Kuchyně
-
(znak pro pokoj a oheň)
-
49.
Zítra
-
Udělat znamení před sebou.
-
50.
Prosit
-
(znak pro chudé)
-
51.
Prosit o zapůjčení
-
dát dolů horní část ruky a naklonit trochu hlavu, ukázat danou věc či její znak.
-
52.
Žádat o prominutí
-
spojit ruce (horní části rukou).
-
53.
Prosit o dovolení
-
položit ruce (hurní části tukou) na hruď.
-
54.
Jáhen
-
Udělat křížek na čelo.
-
55.
Disciplína
-
přiložit ruce (horní části rukou) na srdce.
-
56.
Rozdělit
-
napřímit dlaň s prsty a dělat, jako bychom s ní krájeli druhou ruku (horní část ruky)
-
57.
Oblát (bratr)
-
Vzít bradu (a udělat znak pro člověka či světské).
-
58.
Spát a dormitář
-
(znak pro pokoj) a položit hlavu na sevřenou pěst.
-
59.
Bolest
-
Položit dlaň na srdce.
-
60.
Sladký
-
Lehce prstem přejet po rtech.
-
61.
Tvrdý
-
Třikrát či čtyřikrát se úhozem dotknout hlavy.
-
62.
Voda
-
sevřít všech pět prstů.
-
63.
Svěcená voda
-
sevřít všech pět prstů levé ruky a udělat nad nimi kříž pravým palcem.
-
64.
Psát
-
Hýbat prsty, jako by člověk psal.
-
65.
Miska/sběračka
-
Ohnout palec v dlani.
-
66.
Kostel
-
dotknout se srdce dvěma prsty.
-
67.
Inkoust
-
(znak pro psát a pro vodu).
-
68.
Špenát
-
Dělat, jako by člověk na drobno krájel rostlinky jednou rukou v té druhé.
-
69.
Vzbudit
-
pomalu lehce přejet po očích, jako kdyby byl člověk ospalý
-
70.
Biskup
-
Vést ruku (horní část ruky) od ramen k hrudi.
-
71.
Okno
-
Obkreslit prstem linie okolo očí.
-
72.
Oheň
-
Dýchat (foukat) na horní část ruky.
-
73.
Boby
-
Ukázat koneček palce.
-
74.
Seno
-
Dotknout se vzájemně svými pěstmi.
-
75.
Zima
-
Zdvihnout ohnuté prsty do výše, jako když se chce člověk zahřát.
-
76.
Sýr
-
Třít dlaně a prsty (doslova vnitřní část horních částí rukou) o sebe.
-
77.
Sýpka
-
Naznačit pomocí prstů tvar střechy.
-
78.
Rybízy
-
Přiblížit a odtáhnout jemně dva prsty ode rtů.
-
79.
Angrešty
-
(předcházející znak) a ukázat něco bílého.
-
80.
Uzdravení
-
Odtáhnout dlaň z místa nad srdcem.
-
81.
Fazole
-
Ukázat prostředníčkem až za horní část ruky.
-
82.
Rostliny či zelenina
-
Rozprostřít jednu horní část ruky na druhou.
-
83.
Hodina. – ptát se, kolik je hodin
-
Spojit dva malíčky a trochu s nimi při tom vrtět.
-
84.
Hodina – odpovídat na to
-
ukázat tolik prstů, kolik je hodin; pro půlhodinu ukázat půlku prstu; pro čtvrthodinu ukázat kloub.
-
85.
Včera
-
přejít paží nad ramenem.
-
86.
Človék (fr. slovo znamená též muž) či světský
-
udělat horní částí ruky čáru na čele.
-
87.
Hanba či nevědomost
-
Přikrýt oči horní částí ruky.
-
88.
Hodiny
-
Dotknout se navzájem konečky malíčků.
-
89.
Host
-
Vzdálit přímo horní část pravé ruky a stejným způsobem ji přiblížit zpět.
-
90.
Olej, ořechový olej
-
Lehce si přejet po rtech (a znak pro ořechy).
-
91.
Olej olivový
-
Lehce si přejet po rtech (a znak pro salát).
-
92.
Nevědět
-
Dát si horní část ruky před obličej.
-
93.
Nezájem
-
Ukázat dlaň a přitom držet pravý palec.
-
94.
Nemocnice
-
(znak pro pokoj, nemocného a chleba).
-
95.
Zahrada
-
Přiblížit palec a ukazovák k nosu, aby člověk cítil.
-
96.
Půst
-
Vzít ústa všemi pěti prsty.
-
97.
Den, světlo, okno
-
Chytit palec následujícím prstem.
-
98.
Mléko
-
Táhnout trochu palec následujícím prstem.
-
99.
Salát hlávkový
-
(znak rostlin a salátu).
-
100.
Lampa
-
Spojit oba horní konce rukou do kříže.
-
101.
Lucerna
-
Spojit oba horní konce rukou a nechat přitom mezi dlaněmi dutinu, potom dovnitř dechnout na znamení ohně.
-
102.
Mýt nádobí
-
Poklepat jedním horním koncem ruky na druhý.
-
103.
Umývárna
-
(znak pro vodu) a udělat, jako kdyby si člověk myl ruce.
-
104.
Zelenina
-
viz ROSTLINY.
-
105.
Čočka
-
Ukázat konec malíčku a svůj hnědý či černý hábit.
-
106.
Místo
-
Sevřít všechny prsty s výjimkou ukazováčku, s ním ukazovat na místo, které chce člověk označit, a přitom roztáhnout paže.
-
107.
Latríny čili společná místa
-
(znaky pro hanbu a místo).
-
108.
Číst
-
Dívat se na dlaň s rozevřenými prsty (doslova rozevřenou horní část ruky).
-
109.
Kniha či čtenář
-
Otáčet často horní část ruky směrem nahoru a dolů.
-
110.
Učitel noviců
-
dotknout se prvním prstem malíčku.
-
111.
Jíst
-
Dát tři prsty do pusy.
-
112.
Ráno
-
Ukázat ukazováčkem jedno ze svých otevřených očí.
-
113.
Truhlárna
-
(znak pro pokoj) a napodobit činnost hoblíku.
-
114.
Mše
-
(znaky pro chleba a víno) a udělat znamení kříže.
-
115.
Ministrant
-
opsat ukazováčkem kruh okolo oka.
-
116.
Smrt
-
Dát ukazováček pod bradu.
-
117.
Mlýn
-
Točit jedním palcem okolo druhého.
-
118.
Brukve
-
(znaky pro okopaniny a bílou).
-
119.
Ořech
-
Připojet prst mezi ostatní.
-
120.
Ne
-
Ukázat všechny prsty s výjimkou palce, který člověk schová.
-
121.
Novic
-
Dát dva položené prsty na oko.
-
122.
Vejce
-
dělat něco podobného, jako kdybychom si drbali prst.
-
123.
Obřady
-
(znamení zpěvu).
-
124.
Laudy
-
Dotknout se pravým ukazováčkem prvního článku levého.
-
125.
Matutina
-
Dotknout se pravým palcem levého palce.
-
126.
Cibule
-
Udělat kruh v horní části ruky a přiblížit palec a ukazovák k nosním dírkám.
-
127.
Pomazání (poslední)
-
Udělat kříž pravým palcem na horní část levé ruky.
-
128.
Oratoř
-
viz KOSTEL.
-
129.
Kost
-
Dotknout se zubů.
-
130.
Šťavel/šťovík
-
(znaky rostlin a octa).
-
131.
Ano
-
Políbit hlavu jednou nebo dvakrát.
-
132.
Chleba
-
Roztáhnout dva prsty s palcem do trojúhelníku.
-
133.
Papír
-
sunout horní část jedné ruky na po vnitřní části druhé.
-
134.
Mluvit
-
ohnout prst uprostřed a dát si ho na ústa.
-
135.
Chudý
-
ohnout trochu prsty a při tom obrátit dlaň k nebi tak jako ti, kteří prosí o almužnu.
-
136.
Pero
-
Udělat levým ukazováčkem čáru po délce pravého ukazováčku.
-
137.
Hruška
-
přiložit palec k dlani, jako by ji měl probodnout.
-
138.
Hrách
-
Dotknout se malíčkem a palce.
-
139.
Hrách bílý
-
Znak pro hrách a ukázat bílou
-
140.
Hrách zelený
-
Znak pro hrách a ukázat černou či hnědou.
-
141.
Jablko
-
přiložit malíček k dlani, jako by ji měl probodnout.
-
142.
Pórek
-
Uchopit levou rukou pravou paži blízko středu a napodobit vytrhávání.
-
143.
Vrátný (ostiář?)
-
(znak pro řeholníka) a napodobit zacházení s klíčem.
-
144.
Polévka
-
(znaky pro misku/sběračku, pak máslo či maso podle toho, zda je tučná či ne).
-
145.
Předsedající
-
Ukázat uhnutý malíček.
-
146.
Kněz
-
Spojit palec a ukazovák, ostatní tři prsty držet natažené.
-
147.
Modlit se
-
Spojit horní části rukou ve výši.
-
148.
Převor
-
Ukázat zcela vzpřímený palec.
-
149.
Okamžitě
-
Dotknout se dvakrát či třikrát konečky všech pěti prstů jedné ruky dlaně druhé ruky.
-
150.
Švestka
-
Označit pravým ukazovákem koneček levého prostředníku, jako kdyby ho chtěl člověk utrhnout.
-
151.
Švestka sušená
-
(znaky pro švestku a tvrdý).
-
152.
Okopaniny
-
Pravým i levým ukazováčkem naznačit strouhání.
-
153.
Holit
-
Naznačit ukazováčkem čáru nahoře na čele.
-
154.
Hrábě
-
Napodobit hrabání pomocí prstů obou rukou roztažených od sebe.
-
155.
Refektář
-
(znak pro chleba) a položit konečky prstů jedné ruky na ústa, jako by si tam člověk dával chleba. – Podávat jídlo v refektáři
-
156.
Přípravce jídla
-
hýbat malíčkem.
-
157.
Řeholník
-
Uchopit svůj hábit dvěma prsty.
-
158.
Revestiaire
-
vzít svůj škapulíř či „kuklu“ pravou rukou (a znak pro řeholníka).
-
159.
Sakristán
-
hýbat paží a rukou, jako když se zvoní.
-
160.
Salát
-
Hýbat třemi prsty dohromady.
-
161.
Kozí brada (rostlina)
-
(znak pro okopaniny) a zdvihnout konec malíčku.
-
162.
Sůl
-
hýbat palcem s prstem, který je mu blízko.
-
163.
Týden (dny týdne)
-
vypočítávat na prstech, přišemž se začíná u palce označujícího neděli.
-
164.
Služebník
-
Políbit svrchu ruku. – Druhý služebník (tentýž znak) a ukázat dva prsty.
-
165.
Ticho
-
Sevřít rty dvěma prsty.
-
166.
Sám sobě (já sám)
-
Dotknout se hrudi ukazovákem.
-
167.
Večer
-
Zavřít ukazovákem jedno z očí.
-
168.
Střevíce
-
Nasměřovat ukazovák směrem k zemi.
-
169.
Podpřevor
-
Zdvihnout malíček.
-
170.
Stůl (druhý)
-
(znak pro jíst) a ukázat dva prsty.
-
171.
Krejčí
-
(znak pro šít a řeholníka)
-
172.
Bylinný čaj
-
(znaky pro bílý a vodu)
-
173.
Nádoba s držadlem
-
Vytvořit prohlubeň z levé ruky (horního konce ruky) a ponořit dovnitř všechny prsty pravé ruky. – Nádoba na vodu (znaky pro vodu a nádobu s držadlem).
-
174.
Ctnosti
-
lehce přejet srdce konečky prstů.
-
175.
Víno
-
Dotknout se nosu koncem ukazováku.
-
176.
Ocet
-
škrábat hrdlo.
-
177.
Sklo, okenní tabule
-
poklepat si ukazovákem na zuby.
-
178.
Vidět
-
položit si prst na oko.