-
Alc. 218 (A)
(pera)
Pro znak pro hrušku udělej znak pro jablko a pro tvrdý a tři si ukazovákem čelo.
Por signal de pera, fecto signal maaçã, faze signal de duro, esfrẽgado a testa cõ o dedo demostrador.
-
Alc. 91 (Z)
-
Pro znak pro hrušku sevři všechny prsty pravé ruky a potom prvním a druhým prstem udělej jako, že visí.
-
Jal
-
Znak pro ovoce + Dát pravý palec do levé dlaně, jako bychom ji chtěli probodnout.
-
Bois
-
přiložit palec k dlani, jako by ji měl probodnout.
-
Sion
-
Pro znak hrušky, zavři všechny prsty pravé ruky a palcem a druhým prstem dělej, jako když ji držíš za stopku.
-
Si quis
(pirum)
Jsou hrušky, jestliže dlaň je zavěšená na pěti prstech.
Sint pira, si pendet iunctis digitis tibi palma.
-
Ars
(pira)
Tak hruška: jestliže dlaň „visí“ spojenými prsty.
Sic pira, si pendet iunctis digitis tibi palma.
-
Wilh
(pirum)
Pro signo piri, premisso generali pomorum signo indicem extende.
-
Can
-
If you would likpear, maksign with your fist as we said above, then join your fingers together the length of your hand.