-
3.
Kristus
(Christus, statim)
Ukazováček přilehlý k oku a odlehčením zraku (tj. oči vzhůru) / dá Krista, tak nakloněný ti dá ihned.
Index appositus oculo visuque levato / Dat Christum, sic inclinatus dat tibi statim.
-
5.
Panna
(virgo)
K nosu vzhůru jestliže je vedený [ukazováček], je ti Panna.
In naso sursum si ducitur, est tibi virgo.
-
6.
Falsum
(falsum / Nepravý)
Níže vedený ukazováček ti dá nepravého.
Inferius ductus index falsum tibi signat.
-
7.
Papež
(Papa / Papež)
Z obou ramen táhni dlaň po pás / přiložením kříže budeš papeže poznačovat.
Ex humeris ambobus ad umbilicum trahe palmam / Apponendo crucem tu papam significabis.
-
9.
Duchovní
(presul / Vyšší duchovní)
Zdvihni kříž, vyšší duchovní ti tamtéž bude poznačen.
Tolle crucem, presul tibi significatur ibidem.
-
10.
Host
(hospes)
A tažením pravého chodidla je roreznán host.
Et solo dextro tractu dinoscitur hospes.
-
11.
Král
(rex)
Pěti prsty dotknutá hlava ti značí krále.
Quinque caput digitis tactum signat tibi regem.
-
12.
Opat
(prepositus, abbas / Představený, opat)
Jedním [prstem dotknutá hlava] předsedajícího, dvěma poznačíš opata.
Uno prepositum, binis signabis abbatem.
-
13.
Zima
(frigus)
Pěti ohnutými prsty poznačíš sobě zimu.
Curvati quinque digiti signant tibi frigus.
-
14.
Červ
(vermis)
Tak také ohnuté dají červa, jestliže je jimi pohybováno.
Sic quoque curvati dant vermem, si moveantur.
-
15.
Nápoj
(potus)
Přiložený ukazováček k bradě ti poznačí nápoj.
Index appositus mento signat tibi potum.
-
16.
Lhář, lhát
(mentiri / Lhát)
Sem tam tažený ukazováček ti dá znát lhát.
Huc illuc tractus mentiri dat tibi scire.
-
17.
Mnoho - málo
(multum - parum / Hodně nebo málo)
Palec dá mnoho, malý prst ti dá málo.
Pollex dat multum, parvus digitus tibi parum.
-
18.
Máslo
(butirum)
Ruka tažená pod dvěma [?prsty] ti dá znát máslo.
Tacta manus intra binis dat scire butirum.
-
19.
Mast
(unguntum, medicina / Mast, medicína)
Z vnějšku mast, prst prstu medikament / calbardum ti poznačí mnohé prsty když se pohybují.
Deforis unguentum, digitus digitum medicamen. / Calbardum digiti moti mento tibi signant.
-
20.
Svíce, sulfur, oheň, kuchyně
(candela, sulfur, ignis, coquina / svíce, síra, oheň, kuchyně)
Svíce, sulfur, oheň, horký, kuchyň / tímto různým způsobem se sobě dají poznačit
Candelam, sulfur, ignem calidumque, coquinam / Hec modo diverso sibi designare videntur.
-
22.
Kalich
(calix)
Vztyčené tři prsty spolu s křížem ať je ti kalich.
Erecti digiti trés cum cruce sit tibi calix.
-
23.
Hrnek / šálek
(ciphus / šálek)
Zdvihni kříž, tři prsty ti poznačí ciphum.
Tolle crucem, digiti tres designant tibi ciphum.
-
24.
Váza
(vasa / nádoba)
Ohnutý ukazováček ti poznačí mnohou nádobu.
Index curvatus tibi signat plurima vasa.
-
25.
Moudrý, rozvážný - ooověřit
(sapiens / moudrý)
Jestliže se ukazováčkem dotkneš nosu, moudrého poznačíš.
Indice si nasum tangis, signas sapientem.
-
26.
Pošetilý
(stultus)
Malíčkem když se dotkneš [nosu], pošetilého uvidíš poznačovat.
Parvo si tangis, stultum signare videris.
-
27.
Žena
(mulier)
Ženu poznačíš ukazováčkem taženým přes čelo.
Indice per frontem ducto signas mulier.
-
28.
Chlapec
(puer)
Spojený malíček s ústy ti poznačí chlapce.
Adiunctus parvus ori puerum tibi signo.
-
29.
Popírající
(negans / popírat)
K ústům poslaný ukazováček ti dá poznačit zapírajícího.
Missus in os index dat designare negantem.
-
30.
Mluvit
(loqui)
Když se ukazováček s prostředníčkem dotýkají úst, dám ti mluvit.
Indice cum medio tangens os do tibi fari.
-
31.
Převor
(prior)
Tak je převor, jestliže palec bude vedený od ukazováčku.
Est prior hoc, fuerit si ductus ab indice pollex.
-
32.
Podpřevor
(subprior)
Natažený malíček [a zvednutý palec] dá malého převora.
Extenso parvo do parvum scire priorem.
-
33.
Starý
(atiquus (senex))
Ruka pohybující se blízko hlavy ti poznačí starého.
Mota manus iuxta caput antiquum tibi signat.
-
34.
Kniha
(liber)
Rukou pohybující se našikmo tobě poznačíš knihu.
Ex obliquo mota manus librum tibi signat.
-
35.
Ryba
(piscis)
Ale pohybující se prsty ti tak poznačí rybu.
Sed digiti moti tantum signant tibi piscem.
-
36.
Víno, inkoust, číst
(vinum, incaustum, legere)
Ukazováčkem ohnutým přes nos ti dám víno / a inkoust podobně, čteš, jestliže hunc ten [ohnutý ukazováček] vedeš k hrudi.
Indice per nasum curvato do tibi vinum / Incaustumque simul; legis, hunc si pectore ducis.
-
38.
Zpívat
(psallere (cantare))
Pohybuješ ruku před pusou, tak poznačíš zpívat.
Ore manum coram moveas, sic psallere signas.
-
39.
Prase
(porcus)
Čelo dotknuté pěstí ti dá poznat prase.
Frons pugno tacta tibi dat cognoscere porcum.
-
40.
Selský
(rusticus / vesničan)
Jestliže se pěstí dotkneš čelisti, vznikne vesnický.
Si pugno tangis maxillam, rusticus extat.
-
41.
Služebník
(servus)
Tvář dotknutá šikmými prsty ti zpraví sloužícího.
Obliquis digitis gena tacta probat tibi servum.
-
42.
Hořký
(amarum)
Jestliže ukazováčkem škrábeš hrdlo, poznačíš hořký.
Indice si guttur scalpis, designat amarum.
-
43.
Mládě
(pullus)
Jestliže prsty hýbeš před ušima, tak je ti mládě.
Si digitos moveas apud aures, sit tibi pullus.
-
44.
Přísahat
(iurare)
Dva prsty situované k pěsti ti přísahají.
Ad pugnum positi bini digiti tibi iurant.
-
45.
Věřit
(credere)
Natažené přes sebe [dva prsty] tak přeci poznačí věřit.
Extensi per se, tunc tantum credere signant.
-
46.
Klerik
(clericus)
Ukazováček tažený v kruhu u uší [je] klerik.
In speram tractus apud aures clericus index.
-
47.
Sýr
(caseus)
Complosis rukama je předváděn sýr.
Complosis manibus monstratur caseus esse.
-
48.
Pes
(canis)
Jestliže se ukazováčkem dotkneš ucha, říká se, že je pes.
Indice si tangis aurem, canis esse prabatur.
-
49.
Tabule
(tabulae)
Na délku (?in longum) spoj ruce a tabuli poznačíš.
In longum coniunge manus tabulasque notabis.
-
50.
Vejce
(ova / )
Tak značíš vejce, jestliže si ukazováček tře podobný (tj. ukazováček).
Sic signas ova, sibi si similem fricat index.
-
51.
Pyšný
(superbus)
Palec položený vespod k bradě ti dá znát pyšného.
Pollex suppositus mento dat scire superbum.
-
52.
Pokorný
(humilis / lidský)
Ale [palec] položený na [bradu] bude značit lidského.
Sed superpositus, humiles sic significabis.
-
53.
Bolest
(dolor)
Hruď tisknutá dlaní ti dá poznačit bolest.
Palma premens pectus dat significare dolorem.
-
54.
Zdraví
(sanitas)
Ale bolest unikne, jestliže se tamtéž [na hrudi] ruka pohybuje.
Sed dolor aufugit, si mota manus sit ibidem.
-
55.
Mnich
(monachus)
Je mnich, jestliže se dotkneš prsty před kukulou.
Est monachus, digitis si tangis ante cucullam.
-
56.
Konvrš
(conversus)
Přes vous můžeš poznačit vousatého.
Per barbam poteris barbatum significare.
-
57.
Den, světlo, okno
(dies, fenestra)
Jestliže je ukazováček vedený v kruhu s palcem / k zraku, budeš moci poznačit den -ve okno.
Index in speram si sit cum pollice ductus / Ad visum, poteris signare diemve fenestram.
-
59.
Zuřivost
(furor)
Ukazováček dá zuřivost, jestliže bude pohybovaný tempore.
Index dat furiam, fuerit si tempore motus.
-
60.
Voják
(miles)
Vytažením meče, tak je voják poznačen.
Extracto gladio sic miles significatur.
-
61.
Hněv
(ire)
Pohybovaný ukazováček s prostředníčkem oznamuje hněv.
Index cum medio motus denuntiat ire.
-
62.
Vědět novinu
(scire novum)
Oni dva [ukazováček a prostředníček] dají znát novou [věc], jestliže se pohybují k uchu.
Hi duo scire novum dant, si moveantur ad aures.
-
63.
Boty
(calceus / bota)
Ukazováček je vedený okolo [?boty] a zavěšujíce?? botu.
Est circumductus et pendens calceus index.
-
64.
Sleď
(allec / )
Sledě poznačíš, jestliže ukazováček probodává nos.
Allec signatur, si nasum perforat index.
-
65.
Mistr, hodnostář
(magister, officiales / mistr, hodnostář)
Chyť s ukazováčkem a prostředníčkem nos, tak mistr / přidej k tomuto znaku příhodné znaky / a můžeš tak poznačit mnohé oficiály.
Indice cum medio nasum cape sitque magister. / Addas huic signo tu convenientia signa / Et signare potes sic omnes officiales.
-
68.
Nožík malý
(cultellus / nožík)
Šikmá dlaň rozdělující ruku ti dá nůž.
Palma manum divens oblique dat tibi cultrum.
-
69.
Rozdělit
(dividere / rozdělovat)
Budeš rozdělovat dlaň in longum (podýl??), když rozštípneš věc.
In longum scidens palmam rem dimidiabis.
-
70.
Sakristán
(sacrista)
Jestliže jako zvoníš, tak budeš moci poznačit sakristána.
Sic ut si pulses poterit signare sacristam.
-
71.
Camerarius
(camerarius / sklepník)
Příkladem? forpicis dám znát mistra komory.
Forpicis exemplo camere do scire magistrum.
-
72.
Osel
(asinus)
Je osel, jestliže dlaň se ti pohybuje u ucha.
Est asinus, si palma tibi moveatur ad aures.
-
73.
Fistula
(fistula)
Palec přiložený k ústům a druhý malým prstem / fistula tak může být poznačena.
Pollex appositus ori digitoque minori / Alter, fistula sic poterit tibi significari.
-
75.
Pivo
(cervisia)
Foukej do dlaně, pivo je poznačeno.
In palmam suffla, cervisia significatur.
-
76.
Voda
(aqua)
Spoj najednou pět prstů a bude ti voda.
Iunge simul quinque digitos et erit tibi limpha.
-
77.
Pršet
(pluere)
A také pršet můžeš poznačit / jestliže tak hýbaná ruka [?spojených pět prstů] bude ti úplně tak jako pokynutí.
Sic etiam plurere poteris tu significare, / Si tunc mota manus fuerit tibi nutus ad instar.
-
79.
Těžký, hustý
(spissum / silný)
Jestliže který těmito prsty [5 prsty], když jsou obě ruce spojené / najednou, tak ti bude poznačen silný.
Qui si iunguntur binis manibus sibi tactis, / Insimul his digitis, spissum tibi significabit.
-
81.
Tenký
(tenue)
Poznačí tenký, jestliže jsi tyto spojil najednou [pět prstů].
Designat tenue, si miscueris simul ipsos.
-
82.
Tvrdý
(durum)
Dotkni se dvakrát nebo třikrát ukazováčkem hlavy, tak ti je tvrdý.
Indice tange caput bis vel ter, sit tibi durum.
-
83.
Učit
(docere)
Hruď udeřená palcem dá znát učit.
Pollice percussum pectus dat scire docere.
-
84.
Slepý
(cecus)
Slepého dáš, jestliže se prsty dvakrát dotkneš očí.
Cecum dat, digitis si tangis lumina binis.
-
85.
Zloděj
(fur)
Jestliže se dotkneš [?dvakrát prsty] hrdla, tak je tobě dán znát zloděj.
Si guttur tangis, sic dat furtum tibi scire.
-
86.
Látka
(pannus)
Jestliže tahneš všechny prsty k sobě a tahneš od sebe, / látku tak jakoukoliv budeš moci poznačit.
Ad te si digitos trahis omnes et trahis a te, / Pannum quemcumque poteris sic significare.
-
88.
Zlo, špatný, zlý
(scabidus / postižený svrabem)
Jestliže palcem dotkneš hlavu, je ti onen postižený svrabem.
Pollice si tangis caput, est tibi scabidum illud.
-
89.
Stud
(pudor)
Oči jako zakryj prsty, poznačím stud.
Lumina quando tego digitis, designo pudorem.
-
90.
Rozčilení, zmatení
(confusio / rozčilení)
Pro znak rozčilení, s dlaní zakryju oči.
Confusum signo, cum contego lumina palma.
-
91.
Sůl
(sal)
Ukazováček s prostředníčkem když se dotýkají palce, značí sůl.
Index cum medio signat sal pollice tactus.
-
92.
Pokání
(venia / milost)
Spoj najednou ruku a poznačíš, že žádáš o venii.
Iunge manus simul et veniam te poscere signes.
-
93.
Dům
(domus)
Budeš moci poznačit tobě dům formou příbytku.
Designare domum poteris forma tibi tecti.
-
94.
Kněz, jáhen
(presbiter, levita)
Ukazováček spojený s palcem, když ostatní jsou natažené / je kněz, ale jáhna poznačíš křížem na čele.
Extensis aliis index cum pollice iunctus / Presbiter est, sed levitam frontis cruce signo.
-
96.
Podjáhen
(subdiaconus)
Proto kříž na hrudi ti poznačí nižšího.
Hinc crux designat tibi pectoris inferiorem.
-
97.
Maso
(carnes)
Ruka držená zespodu dvěma prsty, tak je tobě kus masa.
Tenta manus subtus digitis tibi sit caro binis.
-
98.
Pepř
(piper)
Tak je pepř, pěti prsty třenými v dlani.
Sit piper in palma quini digiti tibi triti.
-
99.
Rameno, lopakta (?)
(scapula / škapulíř)
Tažením scapule chceš poznačit scapulam.
Per tactum scapule scapulam signare valebis.
-
100.
Instrumenta
(instrumenta / nástroj)
Nástroj můžeš sobě poznačit mnohými činy.
Actu multa suo potes instrumenta notare.
-
101.
Beránek
(agnus)
Ukazováček zakřivený nad okem je beránek.
Index est agnus incurvatus super aurem.
-
102.
Zvíře rohaté
(animal cornutum)
U čela držíš dva prsty jako vidlici / a můžeš naznačit rohaté zvíře.
Ad frontem teneas binos digitos quasi furcam / Et poteris animal cornutum significare.
-
104.
Silný
(fortis / pevný)
Silného poznačí tobě palec pohnutý palcem.
Designat fortem pollex tibi pollice motus.
-
105.
Slabý
(fragilis)
Slabého poznačí malíček pohybovaný s palcem.
Designat fragilem parvus cum pollice motus.
-
106.
Nepečovat
(non curare)
Nepečuje vzpřímeným palcem pohnutá pěst.
Non curat motus erecto pollice pugnus.
-
107.
Hřích, chyba
(peccatum / hřích)
Když bušíš do hrudi, tak poznačíš hřích.
Cum pectus tundis, tunc peccatum tibi signas.
-
108.
Kapitula
(capitulum)
Jestliže [je] obrácená pravá ruka a druhá dotýkaná / vnitřní, tak je duchovní náprava.
Dextra manus versa si sit et altera tacta / Interius, tibi sit correctio spiritualis.
-
110.
Quodlibet
(quodlibet placitum / quodlibet placitum)
Quodlibet i placitum (?zásada/učení/shromáždění) můžeš tak poznačit. ??jak
Quodlibet et placitum poteris sic significare.
-
111.
Vosk
(cera)
Dlaň pod dlaň jestliže je pohybovaná, tak je tu vosk.
Palma super palmam si mota sit, est tibi cera.
-
112.
Smrt
(mors)
Ukazováček tažený pod bradu ti poznačí smrt.
Index sub mento tractus mortem tibi signat.
-
113.
Muškát
(muscatum)
Jestliže se nataženého palce uprostřed dotýká ukazováček / současně, poznačíš muškát.
In medio si sit tibi pollex indice tactus / Erectusque simul, muscatum significabis.
-
115.
Hrách
(pisa)
Ale z obráceného [?nataženého ukazováčku se dotýká palec] tamtéž ti je poznačen hrách.
Ast e converso, tibi pisa notatur ibidem.
-
116.
Bylina
(herba / rostlina)
Ukazováček pohybovaný v ukazováčku ať je tobě nějaká bylina.
Index motus in indice sit tibi quelibet herba.
-
117.
Mléko
(lac)
Mléko ti značí malíček okolo (ob)tažený ukazováčkem a palcem.
Lac signat tibi tractus ab indice pollice parvus.
-
118.
Přítel
(amicus)
Jestliže v pravé části tobě dvěma prsty nos / bude dotknut, tobě poznačíš přítele.
In dextra parte binis digitis tibi nasus / Si tactus fuerit, tibi significabis amicum.
-
120.
Nepřítel
(inimicus)
Tak značením levé části [nosu dvěma prsty] znáš nepřítele.
Sic leva parte signando scias inimicum.
-
121.
Rok
(annus)
Ukazováček tažený u předloktí ti poznačí rok.
Index annum tractus apud brachium tibi signat.
-
122.
Týden
(ebdomada)
Jestliže ukazováček je natahován pravý při levém / týden tak sobě můžeš poznačit.
Dexter apud levam tibi si protenditur index, / ebdomadam poteris tibi tu sic significare.
-
124.
Číslo
(numerus)
Poznáš číslo počtem prstů.
Scire tibi numerum do per numerum digitorum.
-
125.
Kožešina, kůže
(pellis, corium)
Tažená kůže (na těle) kůži nebo kožešinu bude naznačovat.
Tracta cutis corium vel pellem significabit.
-
126.
Klobása
(salsucia)
Pohybem, kterým se stali, slaneček bude poznačen. (?sůl)
Actu, quo fiunt, salsucia significabis.
-
127.
Úhoř
(anguilla)
Úhoře poznačíš takovým pohybem bývá zadržen.
Angwillam signes retineri quo solet actu.
-
128.
Pitance (dávka jídla)
(pitancia / pitance)
Jestliže najednou prsty jsou dotknuty ambarum (?trpkou/hořkou) rukou, / bude moci tobě tak pitance být známá.
Si simul ambarum manuum digiti tibi tacti / Sint, poterit tibi sic pitancia significari.
-
130.
Myš, zajíc, liška
(mus, lepus, vulpis)
Potom poznačí ukazováček s palcem dotknutý / které jestliže se dotknou pod ústy dotknutých / myš nebo zajíce, lišku nebo četné takové.
Postea designat index cum pollice tactis / Qui si se tangunt apud os tactum tibi signat / Murem vel leporem, vulpem vel talia queque.
-
133.
Vlk
(lupus)
Dá ti znát vlka pěti prsty dotknutá tvář.
Dat tibi lupum digitis quinis gena tacta.
-
134.
Hanebný
(pudendum)
Ukazováček a prostředníček když ti první prst zavírají, / co značíš, onen stud, říkat vites.
Index et medius quando digitum tibi primum / Claudunt, quid signes, pudor illud, dicere vites.
-
136.
Vispelocutor, vestvalus
(vispelocutor, Vestvalus / vispelocutor, Vestfálec)
Doprostřed posunutý palec, tak vispelocutor / tak také Vestfálce můžeš poznačit.
In medio motus pollex sit wispelocutor. / Sic etiam poteris Vestvalum significare.
-
138.
Jablko
(poma / )
Palec zavřený v dlani ti značí jablko.
Pollex in palma clausus signat tibi poma.
-
139.
Hruška
(pirum)
Jsou hrušky, jestliže dlaň je zavěšená na pěti prstech.
Sint pira, si pendet iunctis digitis tibi palma.
-
140.
Ořech
(nux)
Kloub zavřeného ukazováčku poslaný k puse je ořech.
Indicis articulus clausi nux missus in os sit.
-
141.
Přemýšlet
(cogitare)
V kruhu vedený ukazováček na hrudi myslí / přemýšlí.
In speram ductus in pectore cogitat index.
-
142.
Vědět
(scire)
Jednotné první klouby prstů dlaně / jestliže jsou pohybovány k hrudi, tobě dají dobře znát.
Unius articuli primi palme digitorum / Pectore si moti tibi sint, bene scire tibi dant.
-
144.
Jasný, světlý
(luscus / jednooký)
Jednookého poznačí očko přetažené prstem.
Luscum designat digito detractus ocellus.
-
145.
Úroda, obilí
(annona / úroda)
Pěsti roztírané najednou ti poznačí obilí / úrodu.
Pugni contriti simul annonam tibi signant.
-
146.
Kaše, seno
(puls, fenum)
Tak také kaši i seno poznačíš.
Sic etiam pultes et fenum significabis.
-
147.
Měkký, jemný
(mollis / měkký)
Tvář dotknutá ukazováčkem poznačí měkkou věc.
Indice tacta gena rem mollem significabit.
-
148.
Krásný
(pulcher)
Ukazováček s prostředníčkem tobě vedené přes čelist / je lépe znát ti věc krásnou jakoukoliv.
Index cum medio per maxillam tibi ductus / Prestat scire tibi rem pulchram quamlibet esse.
-
150.
Ďábel
(rectores baratri (diabolus))
Jestliže brada bude dotknutá pěti prsty / vládce pekla tak sobě poznačíš.
Si mentum quinque digitis fuerit tibi tactum, / Rectores baratri tibi tu sic significabis.
-
152.
Sas
(Saxo)
Které [pět prstů] když přes bradu tak byly táhnuty, je ti Sas.
Quos si per mentum tunc traxeris, est tibi Saxo.
-
153.
Polák
(Polonus)
Ukazováček přilehlý k nosu ti dá znát Poláka, / jestliže in longum dvakrát nebo třikrát je tamtéž pohybován.
Appositus naso Polonum scire dat index, / In longum si bis vel ter moveatur ibidem.
-
155.
Frís
(Friso)
Tak zima ti může poznačit Frísa.
Ut frigus poterit tibi Friso significari.
-
156.
Slovan
(Slavus)
Palec jestliže vrazí/dotkne se doprostřed druhého palce a ukazováčku, Slovana tobě poznačíš.
Pollicis alterius ac indicis in medium si / Pollex percutiat alter, Slavum tibi signo.
-
158.
Hřeb
(clavus)
Hřebík dají dlaně vražené proti sobě.
Clavum dant palme verse se percutientes.
-
159.
Kůň
(equus)
Čtyřnohý je cirrus držený tobě dvěma prsty.
Quadrupes est cirrus binis digitis tibi tentus.
-
160.
Hloupý
(fatuus)
Vezmi nos zavěšenými ukazováčkem a prostředníčkem / a hloupý ti tak bude moci být poznačen.
Indice cum medio pendentibus accipe nasum / Et fatuus tibi sic poterit bene significari.
-
162.
Shnilý, zkažený
(putridum / shnilý)
Ruka spojená s nosem a vrásky (akuz) tahající tobě nos / shnilá věc jako by tímto způsobem je poznačena.
Naso iuncta manus rugasque trahens tibi nasus / Putrida res quevis tali modo significatur.
-
164.
Vidět
(videre)
Ukazováček přiložený u oka dá ti znát vidět.
Index appositus oculo dat scire videre.
-
165.
Slyšet
(audire)
Poznačí i slyšet, jestliže je [ukazováček] spojený s uchem.
Signat et audire, si sit coniunctus ad aurem.
-
166.
Mlčet
(tacere)
Natažený ukazováček spojený s ústy dá mlčet.
Index iunctus ad os extensus dat reticere.
-
167.
Smát se
(ridere)
A dotkni se pusy dvěma prsty ve tvaru vidlice / a tak bude přiměřeně poznačeno smát se.
Et forma furce digitis os tange duobus / et ridere signabis convenienter.
-
169.
Ústa
(os, ossis)
Poznačíš ústa, jestliže se dotkneš ukazováčkem zubu.
Os tu signabis, si tangis indice dentem.
-
170.
Dnes, včera
(cras, heri)
K tobě znač dnes, ale včera, jestliže je obrácen od tebe ukazováček.
Ad te cras signat, sed heri, si vertitur a te.
-
171.
Počet dní
(numerus dierum / číslo dní)
A tak můžeš díky počtu prstů / poznačit všeobecné číslo dne.
Index, sicque potes tu per numerum digitorum / Universorum numerum signare dierum.
-
173.
Šetrný, houževnatý
(parcus / šetrný)
Ukazováček sevřený/ obejmutý ukazováčkem ti poznačí šetrného.
Indice complexus index parcum tibi signat.
-
174.
Provaz, lano
(funis / provaz)
Ukazováček vedený kolem ukazováčku ti dá provaz.
Index indice circumductus dat tibi funem.
-
175.
Mlýn
(mola)
Tak mlýn, jestliže je palec vedený kolem palce.
Sic mola, circumductus pollex pollice si sit.
-
176.
Vůz
(currus)
Vedená ruka kolem ruky může ti být vůz.
Circumducta manu manus esse potest tibi currus.
-
177.
Dobrý, dobře
(bonum / dobro)
Jestliže se dotkneš brady latere (?skrýt) oběma dvěma prsty / všechno dobro ti plní cokoliv...
Si mentum latere digitis utroque duobus / Tangis, omne bonum tibi prestat quodlibet esse.
-
179.
Rychle
(cito)
Obrať pravou ruku dvakrát nebo třikrát a dotkni se levé / k tobě dovedením pravé, rychle poznač.
Verte manum dextram bis vel ter tangeque levam / Ad te ducendo dextram, cito significabit.
-
181.
Dávno, dlouho
(dudum)
Vzhůru vedená ruka ke/po hrudi ti dá dávno/dlouho.
Sursum ducta manus in pectore dat tibi dudum.
-
182.
Dobře vykonaná věc
(res recte facta / věc správně vykonaná)
Natažený ukazováček ve směru nějaké [věci] / bude ti moci poznačit správně vykonanou věc.
Index extensus in directum quoque ductus / Rem factam recte poterit tibi significare.
-
184.
Vykonaná věc
(res facta)
Ohnutým ukazováčkem pohybovaná ruka dá věc fore učiněnou.
Indice mota manus curvo dat rem fore factam.
-
185.
Brabanťan
(Brabantinus)
Palec jestliže je spojený s nosem a pohybovaná dlaň, / tak Brabanťana můžeš sobě poznačit.
Pollex si naso iungatur motaque palma, / Sic Brabantinum poteris tibi significare.
-
187.
Přijmout
(accipere)
Jestliže pět prstů je ohnuto a odkryto, / budeš tak moci poznačit cokoliv přijmout.
Si quinque digiti curventur et aperiantur, / Quodlibet accipere tu sic signare valebis.
-
189.
Pustit, ztratit
(amittere)
Ukazováček naražený ukazováčkem poznačí pustit/ztratit.
Index indice percussus amittere signat.
-
190.
Mnohé věci
(res plurimae)
Činem, kterým se stávají, ty mnohé naznačíš.
Actu, quo fiunt tu plurima significabis.