-
Alc. 218 (A)
(virgem)
Pro znak panny udělej znak pro svatého a udělej znak pro ženu, jenž je přejet ukazovákem po čele od obočí k obočí.
Por signal de virgem, fecto o signal do sancto, faze signal de femea, que he trazer o dedo demonstrador pella testa, de sobrancelha a sobrãcelha.
-
Alc. 91 (Z)
-
Pro znak panny udělej znak pro svatého a pro ženu, což je vést druhý prst pravé ruky přes čelo naproti pravé straně.
-
Jal
-
Pozdvihnout obě ruce k nebi, přejet ukazovákem napříč čelem od levého obočí k pravému, což je znakem pohlaví a vyjadřuje šátek, který nosí.
-
Sion
-
Pro znak svaté panny, udělej znak pro svatého a znak pro ženu-projeď druhým prstem po čele až do pravé části.
-
Si quis
(virgo)
K nosu vzhůru jestliže je vedený [ukazováček], je ti Panna.
In naso sursum si ducitur, est tibi virgo.
-
Ars
(Virgo)
A jestliže směřovaný (pertensus) ukazováček i vzhůru je táhnut / rovný a natažený u nosu, Panna je poznačena.
At si pertensus index sursumque trahatur / Rectus et extensus in naso, virgo notatur.
-
Ars
(virgo / Panna)
Jestliže je [ukazováček] na nose vzhůru veden, tak je ti Panna.
In naso sursum si ducitur, est tibi virgo.
-
Si quis VB28
(virgo / panna)
K nosu vzhůru jestliže je vedený [ukazováček], znamená pro tebe Panna.
In nasu sursum si ducitur est tibi virgo.