-
Si quis
(tabulae)
Na délku (?in longum) spoj ruce a tabuli poznačíš.
In longum coniunge manus tabulasque notabis.
-
Ars
(tabule)
A tabulu každý tak může poznačit: / jestliže pohybuješ a spojuješ doprostřed dlouho ruku.
Et tabulas quisque poterit sic significare: / Longas si palmas modicum motas tibi iungas.
-
Clun
(tabulae)
Pro signo tabularum manus ambas conplica et ita conplicatas simul evolve.
-
Boh
-
Pro signo tabellarum manus ambas complica et ita complicatas simul evolve.
-
Wilh
(tabulae)
Pro signo tabularum, premisso generali signo ligni manus ambas complica et ita complicatas simul evolve.
-
Si quis VB28
(tabule / tabule)
Spoj ruce na délku a tabuli poznačíš.
In longum coniunge manus tabulasque notabis.