Maso
carne, carnes, cargo
-
Alc. 218 (A)
(carne)
Pro znak pro maso vezmi do palce a ukazováku jedné ruky malíček jako někdo kdo odtud chce vytrhnout kousek masa.
Por signal de carne, cõ o polegar e o demostrador de hũa mãao toma a outra mãao pera çerca do dedo mais pequeno, asi como quem de hi quer tirar pedaço de carne.
-
Alc. 91 (Z)
-
Pro znak pro maso vezmi do palce a druhého prstu pravé ruky maso levé ruky.
-
Bois
-
Vzít masitou (doslova tučnou) část (horní části) ruky.
-
Sion
-
Pro znak masa, chytni mezi palec a druhý prst pravé ruky lalůček levé ruky.
-
Si quis
(carnes)
Ruka držená zespodu dvěma prsty, tak je tobě kus masa.
Tenta manus subtus digitis tibi sit caro binis.
-
Ars
(carnes)
Držená ruka zespodu dvěma prsty, tak je ti maso.
Tenta manus digitis subtus tibi sit caro binis.
-
Wilh
(cargo)
Pro signo carnis cum duobus digitis dexterae manus in exteriori superficie alterius cutem attinge addito signo comedendi.