-
Alc. 91 (Z)
-
Pro znak pro máslo nebo smetanu udělej znak pro sýr a přidej znak pro něco bílého, což je dotknout se prstem pod lícní kostí.
-
Jal
-
Třít zevnitř levou ruku pravým ukazovákem a prostředníkem, jako bychom tam roztírali máslo.
-
Bois
-
Pohladit dlaň jedné ruky prsty druhé ruky.
-
Si quis
(butirum)
Ruka tažená pod dvěma [?prsty] ti dá znát máslo.
Tacta manus intra binis dat scire butirum.
-
Ars
(butyrum)
Tažená vnitřní ruka dvěma ti dá znát máslo / a vnitřní ruka namazaná prsty poznačí máslo.
Tracta manus binis intra dat scire butyrum; / Signat et interius digitis manus uncta butyrum.
-
Can
-
If you would like butter or fat, stroke with your three fingers on the inside of your hand.
-
Si quis VB28
(mendacium / máslo)
Ruka dotknutá zevnitř dvěma [prsty] označí máslo.
Tacta manus intra binis dat scire butirum.