-
Alc. 218 (A)
(velho)
Pro starý přilož zvednutou ruku k uchu.
Por velho, põe a mãao levantada cõtra a orelha.
-
Alc. 91 (Z)
-
Pro znak pro starý přilož nataženou ruku před ucho.
-
Jal
-
Dát ohnutý ukazovák a prostředník na nos do tvaru brýlí.
-
Bois
-
Pohnout rukou směrem k hlavě.
-
Sion
-
Pro znak starého, dej nataženou pravou ruku před ucho.
-
Si quis
(atiquus (senex))
Ruka pohybující se blízko hlavy ti poznačí starého.
Mota manus iuxta caput antiquum tibi signat.
-
Ars
(antiquus)
Pohybuj sem a tam rukou vedle hlavy, staršího tobě poznačíš.
Mota manus iuxta caput antiquum tibi signat.
-
Clun
(senex)
Pro signo senis trahe manum diractam per capillos contra aurem.
-
Boh
-
Pro signo senis trahe manum directam per capillos contra aurem.
-
Wilh
(senex)
Pro signo senis, trahe manum directam super capillos contra aurem dextram.
-
Si quis VB28
(senex / starý)
Ruka pohybující se podél hlavy [tak] ti poznačím starého.
Mota manus iuxta caput antiquum tibi signo.