-
Alc. 218 (A)
(alanpada)
Pro znak lampy spoj ruce, pozvedni je a trochu pootevři prsty navrchu a nechej klesnout.
Por signal de alanpada, juntadas as mãaos e levantadas, abriir hũ pouco os dedos da parte de cima e abaixalos.
-
Alc. 91 (Z)
-
Pro lampu udělej znak pro komůrku a pak pro olej, což je dát druhý a třetí prst pravé ruky na hřbet levé, třít dvakrát nebo třikrát.
-
Jal
-
Znak pro schovat a pro oheň. Nota: abychom upozornili, že dává světlo celému chóru, uděláme jednoduše znak pro oheň a opíšeme ukazovákem kruh, čímž vyjádříme konvent.
-
Bois
-
Spojit oba horní konce rukou do kříže.
-
Sion
-
Pro znak lampy, udělej znak svícnu a přidej znak pro olej, což je dát ukazováček a prostředníček pravé ruky do levé dlaně a dvakrát až třikrát dělat, jako že něco třete.
-
Ars
(lucerna)
Jestliže spojuji duté dlaně (?konvexní) jakožto svítilničuku, / tehdy usiluji, abych ti naznačil vítanou lucernu.
Si coniungo cavas quasi lucibulum michi palmas, / Tunc studeo gratam tibi significare lucernam.
-
Wilh
(laterna)
Pro signo laternae, premisso signo iustitiae, signum splendoris adiunge.
-
Can
-
When you would havlamp, raise up your right hand with outspread fingers and puff on your forefinger.