-
Alc. 218 (A)
(corporaaes)
Pro znak korporálu udělej znak chleba a znak pro svatého.
Por signal de corporaaes fecto o signal do pãno, faze signal de sancto.
-
Alc. 91 (Z)
-
Pro korporály udělej znak pro plátno, což je přejet prsty o prsty, dvakrát nebo třikrát, a udělej znak pro svatého, což je spojit prsty pravé ruky a dát je na pravé rameno.
-
Jal
-
Znaky pro plátno a eucharistii.
-
Sion
-
Pro znak korporálu, udělej znak pro látku-dej několikrát za sebou prsty jeden přes druhý, a přidej znak pro svatého.
-
Wilh
(corporale)
Pro signo corporalis, premisso generali signo panni linei, id est, ut utriusque manus digitos super invicem positos, semel et secundo retrahes; hoc adde, ut pollicis ac indicis summitates coniunctas ori reverenter adhibeas, reliquis tribus extentis; quae etiam adhibitio digitorum ad os, signum est communicandi.