-
Alc. 218 (A)
(esmoler)
Pro almužníka veď ruku od pravého ramene k levému tak, jako chudí nosili pytlík na krku.
Por esmoler, traze a mãao do onbro derecto no seestro, asi como sooẽ de trazer os proves o saco ao pescoço.
-
Clun
(elemosinarius)
Pro signo elemosinarii, qui pauperes recipit, trahe manum de dextro humero in sinistrum latus, sicut corrigia pere solet a pauperibus portari.
-
Boh
-
Pro signo elemosinarii, qui pauperes recipit, trahe manum de dextro humero in sinistrum latus, sicut corrigia pere portatur a pauperibus.
-
Wilh
(elemosinarius)
Pro signo eeemosinarii, qui pauperes recipit, premisso generali trahe manum de humero sinistro in dextrum latus, sicut corrigia perae solet a pauperibus portari.